Piel Chaqueña

Chacoan Skin

Piel Chaqueña

The carmine of the dawnsEl carmín de las auroras
Today brings me a new dayHoy me trae un nuevo día
And a splinter of your life gave me loveY una astilla de tu vida me dio amor

The ivory of your smileEl marfil de tu sonrisa
Was delighted next to your landSe extasió junto a tu tierra
My brunette, Chacoan skin, my orchardMi morena, piel chaqueña, mi vergel

When calling the steed, it's the colt of your heartAl llamar el corcel, es el potro de tu corazón
Without stopping its passionSin frenar su pasión
It went to the green field of loveSe fue al campo verde del amor

When looking at the delicacy, it's the source of your heartAl mirar el manjar es la fuente de tu corazón
It was the honey of bothFue la miel de los dos
That sweetened our life of loveQue endulzo nuestra vida de amor

The poem of your kissesEl poema de tus besos
I read them inside your soulLos leí dentro de tu alma
And in the calm still waters of crystalY en las quietas mansas aguas de cristal

You are the rainbow of my daysSos arco iris de mis días
Without the summer rainSin la lluvia del verano
And in your hands the night was a coming and goingY en tus manos fue la noche un trajinar

When calling the steed, it's the colt of your heartAl llamar el corcel, es el potro de tu corazón
Without stopping its passionSin frenar su pasión
It went to the green field of loveSe fue al campo verde del amor

When looking at the delicacy, it's the source of your heartAl mirar el manjar es la fuente de tu corazón
It was the honey of bothFue la miel de los dos
That sweetened our life of loveQue endulzo nuestra vida de amor

Of love, of loveDe amor, de amor