Puerto Pañuelo

Puerto Handkerchief

Puerto Pañuelo

In Puerto Handkerchief, what a beautiful dayEn Puerto Pañuelo que lindo un día
When in spring I met youCuando en primavera yo te conocí
The waters of the lake were like mirrorsEran como espejos las aguas del lago
The waters of Nahuel Huapi Lake.Las aguas del lago Nahuel Huapi.

Guitar lips drink the landscapeLabios de guitarra beben el paisaje
Larches and ceibos, blooming amancayAlerces y ceibos, amancay en flor
The night fell asleep in your hairEn tu cabellera se durmió la noche
That became a song for me in Bariloche.Que allá en Bariloche se me hizo canción.

When in spring the flowers bloomCuando en primavera renacen las flores
And the whole landscape changes colorY todo el paisaje cambia de color
Don't forget, my beloved, that in Puerto HandkerchiefNo te olvides mi amada que en Puerto Pañuelo
I will love these verses to your heart.Amare estos versos a tu corazón.

Snow virgin baptize my footprintVirgen de la nieve bautiza mi huella
You will be my star that will illuminateTu serás mi estrella que ha de iluminar
My traveling course that doesn't stopMi rumbo viajero que no se detiene
That is a sailboat and cannot anchor.Que es barca de vela y no puede anclar.

Ancient forests that once sawBosques milenarios que vieron un día
Waiting for the evening that never returnedEsperar la tarde que nunca volvió
Because time is old and that time knowsPorque el tiempo es viejo y ese tiempo sabe
That the voice of a singer is a passing bird.Que es ave de paso la voz de un cantor.