Que Lindo Se Ha Puesto El Pago

How Beautiful The Payment Has Become

Que Lindo Se Ha Puesto El Pago

How beautiful the payment has becomeQue lindo se ha puesto el pago
the road is no longer so sadya no es tan triste el camino
once again the weathered peasant singsde nuevo canta en los surcos
in the furrows.el curtido campesino.

As a miracle from heavenComo milagro del cielo
through forgotten irrigation ditchespor olvidadas acequias
the water snakes its wayserpenteando corre el agua
wetting the dry land.mojando tierra reseca.

Son of the most beautiful landHijo de la tierra más linda
son of Santiagohijo de Santiago
the sorrows have endedse acabaron las tristezas
how beautiful the payment has become.que lindo se ha puesto el pago.

In the poor little ranchEn el ranchito del pobre
so brave in the face of sorrowstan aguerrido a las penas
accompanying vidalasacompasando vidalas
their old boxes resonate.sus viejas cajas resuenan.

The sorrows of my countrymenLas penas de mis paisanos
are relieved when they workse alivian cuando trabajan
telling their hopescantando sus esperanzas
they spend them in the furrow.en el surco se las pasan.

Son of the most beautiful land...Hijo de la tierra más linda...