Sangre de Mistol

Mistol Blood

Sangre de Mistol

With backs to all the sorrowsDe espaldas a todas las tristezas
Santiago del Estero is watching the sunSantiago del Estero esta mirando el sol
Awakening in the soul of the planetDespierta en el alma del planeta
It climbs through the air just like a flowerSe trepa por el aire lo mismo que una flor
His steps are slow but they carrySus pasos van lentos pero llevan
The light of hope and the pollen of love.La luz de la esperanza y el polen del amor.

Mistol blood, I am from SantiagoSangre de mistol, santiagueño soy
Sweet is my singing, I laugh at the saltDulce es mi cantar, rió por la sal
When I think of you, Santiago.Cuando pienso en ti santia-go.

There where salt gathers povertyAllí donde la sal junta pobreza
Santiago del Estero lights up its songSantiago del Estero enciende su cantar
Little firewood burning chacareraLeñitas que se arden chacarera
Burning the sorrows of those who hurt the mostQuemándoles las penas a quien le duela mas
Only sadness extinguishesTan solo se apagan de tristeza
The towns that don't burn one more hope.Los pueblos que no queman una esperanza más.

Mistol bloodSangre de mistol
River and salt flat, voiceless little ranchRió y salitral, ranchito sin voz
Party and loneliness, that will awakenFiesta y soledad, que despertaran
Santiago, Santiago.Santiago, Santia-go.