Sinfonia Silvestre

Sylvestre Symfonie

Sinfonia Silvestre

(Kom binnen!)(¡Adentro!)
Ik ga met mijn gitaarMe voy con mi guitarra
Zoekend naar de klankenBuscando los sonidos
Van de magische plekDel mágico lugar
Waar ik ben geborenDonde he nacido

Ik hoor de charatasEscucho a las charatas
Hun gekrijs laten horenSoltar su clarinada
Wanneer de dageraadCuando se ve avanzar
Zich aandientLa madrugada

Ik hoor de krekels zingenOigo cantar los grillos
Tussen de struikenEntre los matorrales
En een geit blatenY un cabrito balar
In de stallenEn los corrales

(Het is voorbij!)(¡Se acaba!)
Met gezangen en gefluisterCon cantos y murmullos
Zal ik een symfonie makenHaré una sinfonía
Die deze pijn verzachtQue calme este dolor
Van mijn zielDel alma mía

(Kom binnen!)(¡Adentro!)
Blaffend komt een stierMugiendo, viene un toro
Die zijn kracht toontMostrando su guapeza
En een hengst hinniktY relincha un bagual
Bij de damEn la represa

Het gekwetter van tortelsArrullo de torcaza
Het gebrul van de sacha pumaBramar de sacha puma
Het geklaag van de crespínLamento de crespín
In de dichtheidEn la espesura

Het bos is een concertEl monte es un concierto
Van gezang en gebrulDe trinos y bramidos
Herinneringen van weleerRecuerdos del ayer
Die ik nooit vergeetQue nunca olvido

(Het is voorbij!)(¡Se acaba!)
Met gezangen en gefluisterCon cantos y murmullos
Zal ik een symfonie makenHaré una sinfonía
Die deze pijn verzachtQue calme este dolor
Van mijn zielDel alma mía