Sinfonia Silvestre

Sinfonie Sylvestre

Sinfonia Silvestre

(Entrez!)(¡Adentro!)
Je pars avec ma guitareMe voy con mi guitarra
À la recherche des sonsBuscando los sonidos
De cet endroit magiqueDel mágico lugar
Où je suis néDonde he nacido

J'écoute les charatasEscucho a las charatas
Lancer leur claironSoltar su clarinada
Quand on voit avancerCuando se ve avanzar
L'aube qui se lèveLa madrugada

J'entends les grillons chanterOigo cantar los grillos
Parmi les buissonsEntre los matorrales
Et un chevreau bêlerY un cabrito balar
Dans les enclosEn los corrales

(Ça se termine!)(¡Se acaba!)
Avec chants et murmuresCon cantos y murmullos
Je ferai une symphonieHaré una sinfonía
Qui apaisera cette douleurQue calme este dolor
De mon âmeDel alma mía

(Entrez!)(¡Adentro!)
Meuglant, un taureau arriveMugiendo, viene un toro
Affichant sa bravoureMostrando su guapeza
Et un bagual hennitY relincha un bagual
Dans le réservoirEn la represa

Le roucoulement d'une tourterelleArrullo de torcaza
Le rugissement d'un puma sauvageBramar de sacha puma
Le lament de crespínLamento de crespín
Dans l'épaisseurEn la espesura

La forêt est un concertEl monte es un concierto
De trilles et de rugissementsDe trinos y bramidos
Des souvenirs d'hierRecuerdos del ayer
Que je n'oublie jamaisQue nunca olvido

(Ça se termine!)(¡Se acaba!)
Avec chants et murmuresCon cantos y murmullos
Je ferai une symphonieHaré una sinfonía
Qui apaisera cette douleurQue calme este dolor
De mon âmeDel alma mía