Soñandote Despierto

Rêvant de toi Éveillé

Soñandote Despierto

Depuis que le soleil se cacheDesde que el sol se esconde
Jusqu'à ce que le jour se lèveHasta que el dia amanece
De savoir que tu es si loinDe saber que estas tan lejos
Mon cœur en souffreMi corazón padece

Ne pas avoir tes baisersAl no tener tus besos
Ni les bras de ton souffleNi los brazos de tu aliento
Je me retrouve à l'aubeMe encuentro en la madrugada
Rêvant de toi éveilléSoñandote despierto

À force de te rappelerDe tanto recordarte
Dans mes nuits sans sommeilEn mis noches de desvelo
Je regarde le ciel tant de foisMiro al cielo tanta veces
Cherchant l'étoile du matinBuscandolo al lucero

Peut-être qu'un jour tu reviendrasPuede que un dia regrese
J'espère que ce serait vraiOjala que fuera cierto
Pour ne plus passer de nuitsPara no pasar mas noches
Rêvant de toi éveilléSoñandote despierto

Les doutes sont des poignardsLas dudas son puñales
Qui se plantent dans ma poitrineQue se clavan en mi pecho
Un chardonneret mourantUn jilguero moribundo
Mon cœur en miettesMi corazón desecho

Qui n'a jamais ressentiQuién no ha sentido nunca
Les tourments de l'attenteLos tormentos de la espera
Ils ne savent pas les souffrancesNo saben los sufrimientos
De brûler dans un feuDe arder en una hoguera

Errant dans l'obscuritéDe andar entre penumbras
Je vis et meurs chaque nuitVivo y muero en cada noche
Et sur mes lèvres si tu revenaisY en mis labios si volviera
Il n'y aurait aucun reprocheNo habria ningun reproche

Peut-être qu'un jour tu reviendrasPuede que un dia regrese
J'espère que ce serait vraiOjala que fuera cierto
Pour ne plus passer de nuitsPara no pasar mas noches
Rêvant de toi éveilléSoñandote despierto