Vamos Viejo Todavia

Let's Go Old Man Still

Vamos Viejo Todavia

In Don Gómez's courtyard the chacarera is sungEn el patio de Don Gómez se canta la chacarera
Drinking a glass of wine, I will start the first oneBebiendo un vaso de vino voy a empezar la primera
Singing under the shade of that old mulberry treeCantando bajo la sombra de aquella añosa morera

There, a well-watered courtyard will be waiting for youAllí te estará esperando un patio bien regadito
The guitars will not be silent as long as someone lives their placeNo han de callar las guitarras mientras viva alguien su sitio
The old man will be waiting for you with his friendly heartEl viejo te estará esperando con su corazón de amigo

You're a tough stick, hard wood, keep the verse in your soulSos palo, madera dura, guarda en tu alma la copla
The one that your children have inherited when they mention youEsa que te han heredado tus hijos cuando te nombran
I sing you this chacarera, protect me with your shadowTe canto esta chacarera protégeme con tu sombra

Let's go old man still, stay strong on your pathVamos viejo todavía seguí firme en tu camino
Today your heart beats like it did when you were a childQue hoy tu corazón golpea como golpeaba de niño
Today you're a mature tree, I'm your attached offspringHoy sos un árbol maduro yo tu retoño prendido

How time has struck you, I see it in your weathered faceCuanto te ha golpeado el tiempo, veo en tu rostro curtido
Wanderer of the mountains, seeker of the blessed breadCaminante de los montes, buscador del pan bendito
The one that has never been missing from the table of your nestAquel que nunca a faltado en el mantel de tu nido

It's the fate of man to stay alone in lifeEs el destino del hombre quedarse solo en la vida
Like in the wound that bleeds, with time it healsComo en la herida que sangra con el tiempo cicatriza
Like the ember that ignites, ends up being ashesComo el tizón que se enciende termina siendo ceniza

Time passes silently leaving marks on topEl tiempo pasa en silencio dejando huellas encima
How many wrinkles are on your forehead, your white hair ashCuanta arruga hay en tu frente, tu pelo blanco ceniza
Grandpa God always keep you on the threshold of my lifeTata Dios siempre te guarde en el umbral de mi vida

Let's go old man still, stay strong on your pathVamos viejo todavía seguí firme en tu camino
Today your heart beats like it did when you were a childQue hoy tu corazón golpea como golpeaba de niño
Today you're a mature tree, I'm your attached offspringHoy sos un árbol maduro yo tu retoño prendido