Mi Nueva Primavera

Ma Nouvelle Printemps

Mi Nueva Primavera

Après un hiver rude, ça a fleuriDespués de un crudo invierno, ha florecido
Le jardin de ma vie avec ton amourEl jardín de mi vida con tu amor
Avec la lumière de ton sourire, fleur d'auroreCon la luz de tu sonrisa, flor de aurora
Tu as parfumé, encore une fois, mon cœurPerfumaste, otra vez, mi corazón

Et, de mon âme, un nouveau printempsY, de mi alma, una nueva primavera
S'est peuplé de blé mon existenceSe ha poblado de trigo mi existir
Et dans le pichet frais de ta boucheY en el cántaro fresco de tu boca
J'ai bu le miel de la passion, femmeLa miel de la pasión, mujer, bebí

Que rien jamais ne nous sépareQue nada jamás nos separe
Maîtresse des belles heures de miel et de Lune que nous partageonsDueña de las bellas horas de miel y Luna que compartimos
Dans tes yeux doux, je veux me regarderEn esos tus ojos dulces, quiero mirarme
Pour toujours, amour, mon grand amourPor siempre, amor, mi gran amor
Pour toujours, amourPor siempre, amor

T'avoir, aujourd'hui, à mes côtés, c'est comme un rêveTenerte, hoy, a mi lado, es como un sueño
Duquel je ne voudrais jamais me réveillerDel que nunca quisiera despertar
Je touche le ciel du bout des doigtsEstoy tocando el cielo con las manos
J'ai peur d'une telle bonheurMe da miedo tanta felicidad

Ma chanson est une branche fleurieMi canción es una rama florecida
Qui a poussé du miracle de l'amourQue ha brotado del milagro del amor
Et son fruit sera le doux fruitY su fruto será el dulce fruto
Du bonheur pour nous deuxDe la felicidad para los dos

Que rien jamais ne nous sépareQue nada jamás nos separe
Maîtresse des belles heures de miel et de Lune que nous partageonsDueña de las bellas horas de miel y Luna que compartimos
Dans tes yeux doux, je veux me regarderEn esos tus ojos dulces, quiero mirarme
Pour toujours, amour, mon grand amourPor siempre, amor, mi gran amor
Pour toujours, amourPor siempre, amor