Achalay La Primavera

Springtime Achalay

Achalay La Primavera

The fingers of dawn brushed the skyLos dedos del alba rozaron el cielo
And in a green scream, the field explodedY en un grito verde El campo estalló

The ripe fruit, peasant gemLa fruta madura gema campesina
Adorned the foliage and the sunriseEnjoyó el follaje y el amanecer

Wild perfume, chirps, and bleatsPerfume silvestre trinos y balidos
Ignite in the chest the flower of lovePrenden en el pecho La flor del amor

Rugged spring explosion of lifePrimavera agreste explosión de vida
Like a folk dance in the heartComo chacarera en el corazón

A little shepherd sings, herding the eveningCanta un pastorcito arriando la tarde
Cowbells cradle the Sun's dreamCencerros acunan el sueño del Sol

A handful of stars play in the damUn puñao de estrellas juega en la represa
They have watered the courtyard, there's a party, achalay!Ya han regado el patio hay fiesta, ¡achalay!

Violin and drum, little girl and alhojaViolín y legüero chinita y alhoja
My soul up to the star, there I go to climbMi alma hasta el lucero Ahí voy a trepar

Rugged spring explosion of lifePrimavera agreste explosión de vida
Like a folk dance in the heartComo chacarera en el corazón