Bienhaiga avec le mocito

Bienhaiga Con El Mocito

Bienhaiga avec le mocitoBienhaiga con el mocito
Dansant toute la nuitBailando la noche entera
Se levantant au matinMudanceando amanecido
La chacarera, la chacareraLa chacarera, la chacarera

Bienhaiga avec le mocitoBienhaiga con el mocito
D'où il vient, je me demandeDe dónde se habrá venido
Pas un chat n'est perduNo se ha perdido ni un gato
Ni un caché, ni un cachéNi un escondido, ni un escondido

Et en prenant la guitareY agarrando la guitarra
Composant avec la voixComponiendo la garganta
Avec un petit verre d'alojaCon un traguito de aloja
Et ainsi il chante, et ainsi il chanteY así nos canta, y así nos canta

Je viens du pays de l'alojaSoy del pago de la aloja
Où le soleil brûle fortEn donde calcina el Sol
Pour le temps de la caroubePa'l tiempo de la algarroba
Je suis Santiagueño, monsieur !¡Santiagueño soy señor!

À Loreto, je suis néEn Loreto yo i' nacido
Pour le temps du carnavalPa'l tiempo del carnaval
C'est pourquoi la vidalitaPor eso la vidalita
Me fait pleurer, me fait pleurerMe hace llorar, me hace llorar

Je connais la triste plainteConozco la triste queja
Que souffrent les salitralesQue sufren los salitrales
Brûlés par des soleils ardentsQuemados por ardientes soles lleno
Plein de peines, plein de peinesI' pesares, lleno i' pesares

Mon pays est parfois tristeMi pago es a veces triste
Et joyeux dans ses émotionsY alegre en sus emociones
C'est pourquoi il garde toujoursPor eso mantiene siempre
Ses traditions, ses traditionsSus tradiciones, sus tradiciones

Je viens du pays de l'alojaSoy del pago de la aloja
Où le soleil brûle fortEn donde calcina el Sol
Pour le temps de la caroubePa'l tiempo de la algarroba
Je suis Santiagueño, monsieur !¡Santiagueño soy señor!