Brisa Suave

Douce Brise

Brisa Suave

Quelle douce caresse de la brise qui passe, caresse et réjouit le cœurCuál suave arrullo de la brisa que al pasar acaricia y alegra el corazón
J'ai senti ta voix douce et divine apportant en chantant ses promesses d'amourSentí tu voz dulce divina trayendo cantarina sus promesas de amor

Ma vie est trop longue, ton retard me tue, mon espoir de te voir s'éteintMi vida es mucha tu tardanza se muere mi esperanza de verme junto a ti
Et aujourd'hui, des larmes d'amertume ternissent la douceur de notre amour heureuxY hoy lágrimas de amargura empañan la dulzura de nuestro amor feliz
Mon cœur souffre de ton absence, cruel amour, c'est sa solitudeMi corazón sufriendo está tu ausencia cruel amor es su soledad

La brise qui passe en chantant doucement, berçant dans cette nuit bleueLa brisa que pasa cantando suavemente arrullando en esta noche azul
M'apporte un souffle de réconfort à mon long insomnie que je vis déjà sans toiMe trae un soplo de consuelo a mi largo desvelo que vivo ya sin tu

En voyant mon espoir perdu, dans mon âme le désir s'approfondit encore plusAl ver perdida mi esperanza en mi alma la añoranza se ahonda mucho más
Si je n'ai plus de vie, ma chérie, de ton amour la joie qui est le bonheurSi ya no tengo vida mía de tu amor la alegría que es la felicidad
Mon cœur souffre de ton absence, cruel amour, c'est sa solitude.Mi corazón sufriendo está tu ausencia cruel amor es su soledad