Brumas

Brumes

Brumas

La rivière me dira si elle existe encoreEl río me dirá si aún existe
Avec sa voix de cristal parmi les fleursCon su voz de cristal entre las flores
Elle m'a vu dans ses eaux divinesÉl me ha visto en sus aguas endiosadas
Et a effacé de ma peau l'obscuritéY ha borrado de mi piel la oscuridad

Si loin je suis de cesTan lejos estoy de estos
Paysages si loin de son amour et de sa bontéPaisajes tan lejos de su amor y su bondad
On dirait que c'est de la folie mon désirQue parece que es delirio mi deseo
D'effacer cette brume d'orphelinatDe borrar esta niebla de orfandad

Et revenir encore à ces joursY volver de nuevo a aquellos días
À ma rivière, à ma jungle sauvageA mi río, a mi selva montaraz
Marcher à nouveau parmi les fleursCaminar de nuevo entre las flores
Sur les rives du fougueux ParanáEn las costas del bravío Paraná