chacarera de mis sueños

Chacarera van mijn dromen

chacarera de mis sueños

Dat de ochtendQue la madrugada
Mij zingend vindtMe encuentre cantando
Slapend of wakker, ik blijf dromenDormido o despierto, yo vivo soñando

Dat mijn zang nooitQue jamás mi canto
Verstomt in de stilteMuera en el silencio
Dat het een ster wordt aan jouw hemelQue se vuelva estrella en tu firmamento

Dat er geen sporenQue no queden huellas
Van zoveel vermoeidheid blijvenDe tanto cansancio
Dat ze vervagen alleen door mijn handen te nemen (het eindigt)Que se borren solo con tomar mis manos (se acaba)

Er is niets treurigerNo hay cosa más triste
Dan een man zonder dromenQue un hombre sin sueños
Een vogel zonder vleugels stijgt niet opUn ave sin alas no levanta vuelo

Binnenin!¡Adentro!

Het leven is waakzaamLa vida es vigilia
En ogen wijd openY ojos bien abiertos
Laat niemand je afnemen wat je van binnen hebtQue nadie te quite lo que llevas dentro

De stemmen zijn langzaamLas voces de a poco
Stil gewordenSe fueron callando
Maar er is er één die ik blijf horenPero hay una eterna que sigo escuchando

Wakend over mijn dromenVelando mis sueños
Ga ik mijn wegVoy por el camino
In mijn ziel neem ik je met me mee (daar, gewoon)Adentro de mi alma te llevo conmigo (ahí, nomás)

Er is niets treurigerNo hay cosa más triste
Dan een man zonder dromenQue un hombre sin sueños
Een vogel zonder vleugels stijgt niet opUn ave sin alas no levanta vuelo