Chacarera del Santiagueño

Chacarera des Santiagueños

Chacarera del Santiagueño

An den SonntagnachmittagenEn las tardes del domingo
Höre ich oft in den BergenSuelo en los montes oír
Wenn sie Chacareras spielenCuando tocan chacareras
Mit Harfe, Trommel und GeigeCon arpa, bombo y violín

Chacarera aus meinem LandChacarera de mi tierra
Die Berge werden dir singenLos montes te han de cantar
Mein santiagueñisches HerzMi corazón santiagueño
Wird sich dann erfreuenEntonces se ha de alegrar

Man sagt, du seist wildPor ahí dicen que sos fiero
Doch so wild mag ich dichAunque fiero así te quiero
Aspa sumaj llajta maucaAspa sumaj llajta mauca
Mein Santiago del EsteroMi Santiago del Estero

Chacarera SantiagueñaChacarera Santiagueña
Chacarera aus meiner HeimatChacarera de mi pago
Auch wenn ich weit weg binAunque muy lejos me encuentro
Vergesse ich Santiago nichtNo me olvido de Santiago

Wenn der Abend hereinbrichtAl caer la tardecita
Kleidet sich das Feld festlichEl campo viste sus galas
Und wir stimmen die TrommelnY ya templamos las cajas
Um ein paar Vidalas zu singenPa' cantar unas vidalas

Seit der Mond aufgehtDesde que sale la Luna
Bis der Morgenstern leuchtetHasta que alumbra el lucero
Bringt der Wind aus den BergenEl viento nos trae del monte
Die Stimme der VidalerosLa voz de los vidaleros

In La Merced von SantiagoEn la Merced de Santiago
Taufte mich der BischofMe bautizó el obispo
Als er mich taufte, sagte erAl bautizarme me dijo
Santiagueño und guter Trommler!¡Santiagueño y buen bombisto!

Chacarera SantiagueñaChacarera Santiagueña
Chacarera aus meiner HeimatChacarera de mi pago
Auch wenn ich weit weg binAunque muy lejos me encuentro
Vergesse ich Santiago nichtNo me olvido de Santiago