Chacarera del Santiagueño

Chacarera of the Santiagueño

Chacarera del Santiagueño

On Sunday afternoonsEn las tardes del domingo
I usually hear in the mountainsSuelo en los montes oír
When they play chacarerasCuando tocan chacareras
With harp, drum, and violinCon arpa, bombo y violín

Chacarera of my landChacarera de mi tierra
The mountains will sing to youLos montes te han de cantar
My Santiagueño heartMi corazón santiagueño
Will then rejoiceEntonces se ha de alegrar

They say you're fiercePor ahí dicen que sos fiero
But fierce, that's how I love youAunque fiero así te quiero
Aspa sumaj llajta maucaAspa sumaj llajta mauca
My Santiago del EsteroMi Santiago del Estero

Santiagueño ChacareraChacarera Santiagueña
Chacarera of my homelandChacarera de mi pago
Even though I'm far awayAunque muy lejos me encuentro
I don't forget SantiagoNo me olvido de Santiago

As the evening fallsAl caer la tardecita
The countryside dresses upEl campo viste sus galas
And we tune the drumsY ya templamos las cajas
To sing some vidalasPa' cantar unas vidalas

From when the moon risesDesde que sale la Luna
Until the evening star shinesHasta que alumbra el lucero
The wind brings us from the mountainsEl viento nos trae del monte
The voices of the vidalerosLa voz de los vidaleros

In La Merced of SantiagoEn la Merced de Santiago
The bishop baptized meMe bautizó el obispo
When baptizing me, he saidAl bautizarme me dijo
Santiagueño and good bombo player!¡Santiagueño y buen bombisto!

Santiagueño ChacareraChacarera Santiagueña
Chacarera of my homelandChacarera de mi pago
Even though I'm far awayAunque muy lejos me encuentro
I don't forget SantiagoNo me olvido de Santiago