Chacarera Pour Ma Voix

Chacarera Para Mi Voz

Je ne sais pas ce qu'a ma voix qui sonne si désaccordéeNo sé qué tiene mi voz que suena tan destemplada
Comme si l'âme de la vidala y erraitComo si en ella anduviera el alma de la vidala

Luttant pour atteindre les tons de ma guitarePorfiando por alcanzar Los tonos de mi guitarra
Elle s'enflamme dans le cri viril qui monte de ma gorgeSe enanca en el grito macho que sube por mi garganta

Difficile à commencer, après je ne peux plus la faire taireArisca para empezar después no puedo callarla
En chantant ma pauvre copla, peu à peu elle s'apprivoiseCantando mi pobre copla poquito a poco se amansa

Oh, la vie, j'aimerais pouvoir, quand je mourrai, la laisserAy, vida, ojalá pudiera Cuando me muera dejarla
Entrelacée entre les accords de ma guitare en souffranceTrenzada entre los acordes de mi doliente guitarra

Je ne sais pas ce qu'a ma voix qui parfois sonne si tristeNo Sé qué tiene mi voz que a veces tan triste suena
Quand elle parle de choses passées et se souvient d'autres tempsCuando habla de cosas idas y de otros tiempos se acuerda

Pour la haine et l'amour, son accent a du mystèrePara el odio y el amor Su acento tiene misterio
Elle devient si tendre et douce quand elle prononce un je t'aimeSe vuelve tan tierna y dulce cuando pronuncia un te quiero

Qu'elle ne dise jamais ma voix, un mot qui cause douleurQue nunca diga mi voz Palabra que cause herida
Qu'elle soit pour celui qui souffre, une eau fraîche qui soulageQue sea para el que sufre agüita fresca que alivia

Oh, la vie, j'aimerais pouvoir, quand je mourrai, la laisserAy, vida, ojalá pudiera Cuando me muera dejarla
Entrelacée entre les accords de ma guitare en souffranceTrenzada entre los acordes de mi doliente guitarra