Des Lacs

De Los Lagos

Beau quartier des lacs, comme ma bouche s'en sucre !Lindo barrio de los lagos, ¡cómo se endulza mi boca!
Quand je prends ma guitare pour te chanter mes coupletsCuando templo mi guitarra para cantarte mis coplas

Au fond du chemin, les siestes de janvier sont coupéesDesde el fondo del camino cortan las siestas de enero
Ce sont les bruits des essieux des charrettes à boisSon los ruidos de los bujes de los carros leñateros

J'aimerais revenir un jour là où je rêvais mêmeQuisiera volver un día donde incluso yo soñaba
Et au canal, je veux dire que mes rêves sont comme l'eauY al canal quiero decirle mis sueños son como el agua

Mes rêves sont comme l'eau, ils s'en vont et ne reviennent jamaisMis sueños son como el agua se van y nunca regresan
Ils courent joyeusement en chantant, laissant derrière les tristessesAlegres corren cantando dejando atrás las tristezas

En venant des orangers, j'ai vu un raccourciViniendo de los naranjos yo vi un ataja caminos
Comme si je voulais découvrir mes rêves de pèlerinCual si descubrir quisiera mis sueños de peregrino

Bien que l'eau cristalline se soit endormie dans la laguneAunque el agua cristalina se ha dormido en la laguna
Tu continues d'inonder mon âme d'une immense fortuneSigues inundando mi alma con una inmensa fortuna

Je sais que tu m'attends toujours, dormant dans tes tristessesYo sé que siempre me esperas dormitando en tus tristezas
Quand la prière est un manteau sur la rue de terreCuando la oración es manto sobre la calle de tierra

Dans mon âme, des blessures et mon cœur à ciel ouvertEn mi alma lastimaduras y mi corazón abierto
Je reviendrai en jouant de la guitare pour te retrouver éveilléeHe de volver guitarreando para encontrarte despierto