La Antojada

The Craving

La Antojada

Poor guy, my buddy!¡Pobrecito mi compadre!
He got hit this morningMe ha caído esta madrugada
His wife had a cravingSu mujer tuvo un antojo
And he's out looking for curdsY anda en busca de cuajada

They say he got insultedDicen que tuvo un insulto
His eyes are all rolled backSe le han volcado los ojos
This ailment only gets curedEste mal solo se cura
When he's satisfied and fedSatisfecho y al antojo

He took her to the healerLa llevó a la curandera
And she even gave a prescriptionY hasta le había recetado
Gotta give her what she wantsHay que darle con el gusto
As soon as she’s desired itEn cuantito haya deseado

Chacarera, chacareraChacarera, chacarera
Amalhaya with the cravingAmalhaya con la antojada
When there's beef on the grillCuando hay carne de ternera
She wants to eat from the feastQuiere comer de majada

Once again, he had a dreamOtra vez había soñado
About some fish jerkyCon un charqui de pescado
And my buddy saw it dryY seco vio mi compadre
On the shores of the saltyA las costas del salado

I’m not one to think too badlyYo no soy muy mal pensado
Nor do I like to give adviceNi me gusta dar consejos
But I warn you that this cravingPero advierto que ese antojo
Keeps getting further awayCada vez se va más lejos

Sometimes she throws a fitA veces echa una pascua
He finds it when she comes backLa encuentra cuando regresa
I forgive myself, I thinkYo me perdone yo creo
That’s not the right prescriptionQue la receta no es esa

Chacarera, chacareraChacarera, chacarera
Amalhaya with the cravingAmalhaya con la antojada
When there's beef on the grillCuando hay carne de ternera
She wants to eat from the feastQuiere comer de majada