La Calurosa

The Hot One

La Calurosa

Time of the hot heat coyotes that go singingTiempo de los calores coyuyos que andan cantando
And in the golden siestas the carob ripeningY en las siestas doradas la algarroba madurando

When the beat of the drum resonates within the napCuando el golpear del bombo resuena dentro de la siesta
It's a sign that the wine is flowing from mouth to mouthSeña es que el vino anda corriendo de jeta en jeta

Summer in Santiago throats like sandy beachesVerano en el santiago gargantas como arenales
And the wine is sinking like water in the salt flatsY el vino se va hundiendo como agua en los salitrales

Chacarera churita chacarera takes drinksChacarera churita chacarera saca tragos
I found you asleep looking for the bottom of a glassTe encontré dormidita buscando el fondo de un vaso

A monkey with his mouth like a hatchet in the mudUn chango con la boca como hachazo en el barro
With one eye he sees the drum, with the other he looks at the glassCon un ojo ve el bombo con el otro mira el vaso

From drinking so much wine, the lazy ones are starting to fadeDe tanto tomar vino los flojos ya están quedando
Their eyes tiny, their heads swayingLos ojos chiquititos la cabeza columpiando

The shadow of the nap scorching on the groundLa sombra de la siesta en el suelo se achicharra
And the drumbeat continues to liven up the partyY el golpetear del bombo sigue alegrando la farra

Chacarera churita chacarera takes drinksChacarera churita chacarera saca tragos
I found you asleep looking for the bottom of a glassTe encontré dormidita buscando el fondo de un vaso