La Pedro Cáceres

La Pedro Cáceres

La Pedro Cáceres

Je ne sais pas ce que j'ai dans l'âme ? Je ne sais pas ce que j'ai ? Oh là là¿No sé qué tengo en el alma? ¿No sé qué tengo? Ay de mi
Que je ne peux pas trouver le calme depuis le jour où je t'ai vueQue no puedo hallar la calma desde el día en que te vi

On m'empêche de te voir, est-ce que ça peut vraiment arriver ?Me privan de que te vea ¿de eso me podrán privar?
M'empêcher de t'aimer, ils n'ont pas pu et ne pourront pasPrivarme de que te quieran no han podido ni podrán

Ils disent qu'on ne s'aime pas parce qu'on ne se voit pas parlerDicen que no nos queremos porque no nos ven hablar
Les yeux sont nos lèvres pour mieux dissimulerLos ojos son nuestros labios para más disimular

Résonne le violon barranqueño, les souvenirs me font malSuena violín barranqueño que los recuerdos me hieren
Viens et apporte-moi un réconfort, violon de Pedro CáceresVen y arrímame un consuelo violín de Pedro cáceres

Je veux dire et je ne dis pas, je tourne en rond sans direQuiero decir y no digo ando sin decir diciendo
Je veux aimer et je n'aime pas, je tourne en rond sans vouloir aimerQuiero querer y no quiero ando sin querer queriendo

Il y a deux choses dans la vie qui tourmentent les sensDos cosas hay en la vida que atormentan los sentidos
Attendre et que ça n'arrive pas, aimer et ne pas être aiméEsperar y que no llegue querer y no ser querido

Dans le ciel, les étoiles marchent par deuxEn el cielo las estrellas caminan de dos en dos
Ainsi marchent mes yeux, ma vie derrière toiAsí caminan mis ojos mi vida por tras de vos

Résonne le violon barranqueño, les souvenirs me font malSuena violín barranqueño que los recuerdos me hieren
Viens et apporte-moi un réconfort, violon de Pedro CáceresVen y arrímame un consuelo violín de Pedro cáceres