Levantando Tierra

Raising Dust

Levantando Tierra

Happy with my guitar I walk, looking for where I can bring joyContento con mi guitarra andoi', buscando a dónde puedo alegrar
And strum the chacarera; drink wine and start singingY rasguear la chacarera; tomar vino y ponerme a cantar

Telling stories we will walk all afternoon to partyContando cuentos hemos de andar toda la siesta dele farrear
Let's light up the dance, light up the fireworks, long live the homeland, I want to marchMeta baile prendan cohetes viva el pago, me quiero machar

Born in Cara Pujio I am, destined to be a singerNacido en cara pujio soy, destino de ser algún cantor
Inheritance of a native and zapateador SantiagoHerencia de un santiagueño ser nativo y zapateador

Raising dust I will dance in the middle of the salitral courtyardLevantando tierra he de bailar en el patio medio del salitral
Spirit of the chacarera dance of the dusty groundEspíritu de la danza chacarera del polvaredal

Preparing my box I will walk when carnival approachesPreparando mi caja he de andar cuando se aproxima el carnaval
Memorizing vidalas that my grandfather used to humMemorizando vidalas que mi tata solía tararear

Happy is the one who cheers the heart when you hear a bandoneonAlegre al que alegra corazón cuando se escucha algún bandoneon
Playing chacareras notes in the afternoon, come out of the ditchTocar chacareras motas en la tarde, salgan del zanjon

The drum of a Santiago ai' is when you hear it ringingEl bombo de un santiagueño ai' ser cuando se lo escucha repicar
In the parties of my homeland oh Santiago you must not forgetEn las fiestas de mi pago ay santiago no tei' de olvidar

Raising dust I will dance in the middle of the salitral courtyardLevantando tierra he de bailar en el patio medio del salitral
Spirit of the chacarera dance of the dusty groundEspíritu de la danza chacarera del polvaredal