Mateando Con La Vida

Mateando With Life

Mateando Con La Vida

With my string of trills I would like to arrive, brotherCon mi encordado de trinos quisiera llegar hermano
To that sacred place where life beginsA ese paraje sagrado donde comienza la vida
And welcome you with a double from the landY darte la bienvenida con una doble del pago

From there to be your friend, share with you my wheatDesde allí ser tu amigo compartir con vos mi trigo
My guitar and the destiny of a lover of the windMi guitarra y destino de enamorado del viento
I want to bring to your dreams the sweet embrace of wineQuiero arrimarle a tus sueños el dulce abrazo del vino

I want to immerse myself in your silence to grow with your shoutQuiero hundirme en tu silencio para crecer con tu grito
As a fisherman in the river or a lumberjack in the sawmillDe pescador en el río o de hachero en el obraje
When the blood is not enough for the wheat and bread of your childrenCuando no alcance la sangre pa'l trigo y pan de tus hijos

I have a tree, sun, and crickets, and a courtyard inside my chestTengo un árbol, sol y grillos y un patio dentro del pecho
Where the feeling drinks mate and in that hearth of lifeDonde matea el sentimiento y en ese fogón de vida
The joy of giving what little I have strumsBordonea la alegría de dar lo poco que tengo

I'm singing, countryman, that you bring a new starEstoy cantando paisano que traes una nueva estrella
For the men who dream, to offer it to your childPara los hombres que sueñan, para ofrendarla a tu niño
Or hang it on the roads that sing the folk songsO colgarla en los caminos que cantan las chacareras

And I want to tell you, buddy, that if you don't bring hopeY quiero decirte chango que si no traes esperanzas
If you give nothing like that, oh, don't curse your luckSi como así no das nada ay, no maldigas tu suerte
When the angel of death is hovering around your pillowCuando el ángel de la muerte ande rondando tu almohada

According to your human stature will be the footprint you leaveSegún tu estatura humana será la huella que dejes
There are those who are born and grow with a destiny of shadowHay quienes nacen y crecen con un destino de sombra
And when the light appears, without leaving traces, it diesY cuando la luz se asoma sin dejar rastros se muere

I have a tree, sun, and crickets, and a courtyard inside my chestTengo un árbol, sol y grillos y un patio dentro del pecho
Where the feeling drinks mate and in that hearth of lifeDonde matea el sentimiento y en ese fogón de vida
The joy of giving what little I haveBordonea la alegría de dar lo poco que tengo