Mi Pago Que No Te Olvido

Mon Pays Que Je N'Oublie Pas

Mi Pago Que No Te Olvido

Comme c'est beau de revenir au paysQué lindo es volver al pago
Au pays où je suis néAl pago donde he nacido
Te dire combien je t'aimeDecirte como te quiero
Mon pays que je n'oublie pasMi pago que no te olvido

Rien qu'à te nommer de loinDe solo nombrarte lejos
Mon cœur se met à vibrerMi corazón se estremece
Ma poitrine devient tambourMi pecho se vuelve bombo
Et j'ai envie de te revoirY quiero volver a verte

Le soleil brûlait l'après-midiEl Sol quemaba a la tarde
Jouant avec mes annéesJugando dentro mis años
Éclairant mon enfanceAlumbrándome la infancia
Dans les rues de SantiagoPor las calles de santiago

Comme c'est beau de revenir au paysQué lindo es volver al pago
Au pays où je suis néAl pago donde he nacido
Te dire combien je t'aimeDecirte como te quiero
Mon pays que je n'oublie pasMi pago que no te olvido

L'or de tes sablesEl oro de tus arenas
Falaises et rivesBarrancas y costaneras
Parcs verdoyants ; eucalyptusVerdes parques; eucaliptos
Chênes, cannes et palmiersChañares, caña y palmeras

Le pain du four à la siesteEl pan del horno a la siesta
Mate, citronnelle, mentheMate, cedrón, yerba buena
Et la bouilloire qui attendY la pavita esperando
Dans la fumée du boisEn el humito de leña

Ce sont des choses que je porte en moiSon cosas que en mi alma llevo
Et que jour après jour je ressensY que día a día siento
Les arômes de mon passéAromas de mi pasado
Des nuits, de la lune et de la menthe poivréeDe noches, Luna y poleo

Comme c'est beau de revenir au paysQué lindo es volver al pago
Au pays où je suis néAl pago donde he nacido
Te dire combien je t'aimeDecirte como te quiero
Mon pays que je n'oublie pasMi pago que no te olvido