Para Mi Pago

Für mein Heimatdorf

Para Mi Pago

Weit weg von meinem Dorf die Erinnerungen, die ErinnerungenLejos de mi pago los recuerdos, los recuerdos
Wenn ich eine Katze höre, beiße ich mir auf die Lippen, beiße ich mir auf die LippenCuando escucho un gato yo me muerdo, yo me muerdo
Oh ja! Ich habe Lust, den Río Dulce zu überqueren¡Velay! Se me antoja que al Río Dulce lo'i cruzao

Über die Brücke Carretero, die KüstenstraßePor el Puente Carretero la avenida Costanera
Ich muss zurückkehren, auch wenn ich danach sterben sollteTengo que volver aunque después yo me muera

Und tanzen von Schützengraben zu SchützengrabenY andar bailando de trinchera en trinchera

Mit den Jungs aus meinem Dorf, jeder mit seiner PartnerinCon los changos de mi pago cada cual con su pareja
Und bei Tagesanbruch zurückkehren, auch wenn die Alten böse werdenY al alba volver aunque se enojen las viejas

Wie schön ist mein Dorf, Añuritay SantiagoQué lindo es mi pago Añuritay Santiago

Wie sehr ich Lust habe, Feuerwerkskörper zu zünden; Feuerwerkskörper zu zündenQué ganas que tengo prender cuetes; prender cuetes
Die Vidala zu singen, laut zu rufen; laut zu rufenCantar la vidala gritar fuerte; gritar fuerte
Und Aloja aus dem Dorf Sumamao zu trinkenY tomar aloja del pago de Sumamao

Und bis nach Loreto zu gehen, mich mit Rosquete vollzustopfenY llegarme hasta Loreto empacharme con rosquete
Flip-Flops zu tragen, Quichua mit den Leuten zu sprechenPintando chalas hablar quichua con las gentes
Nach Sabagasta gehen; Mistol Pozo und Vaca HumanIrme a Sabagasta; Mistol Pozo y Vaca Human

Und in den Schützengräben mit den Jungs aus Brea Pozo zu feiernY pechar en las trincheras con los changos de Brea Pozo
Dann zurückkehren mit dem Sonko, sehr glücklichLuego regresar con el sonko muy dichoso
Wie schön ist mein Dorf, Añuritay SantiagoQue lindo es mi pago añuritay Santiago