Desde El Puente Carretero

Vanaf de Brug van Carretero

Desde El Puente Carretero

Als je door mijn provincie reist met je familie, reizigerSi pasas por mi provincia con tu familia, viajero
Zal je zien hoe mooi de rivier is vanaf de brug van CarreteroVerás qué lindo es el río desde el puente carretero
Het is de wieg van duizend herinneringen, van liefdes en nostalgieënEs cuna de mil recuerdos, de amores y de nostalgias
Hart verweven tussen Santiago en La BandaCorazón entrelazado entre Santiago y La Banda

Het zal de brug van Carretero zijn die de weg doorkruistSerá el puente carretero que va cortando el camino
Om te komen bij de armen waar een liefde op je wachtPara llegar a los brazos donde me espera un cariño
Je zult in mijn land zangers van Salamanca vindenEncontrarás en mi tierra cantores de Salamanca
Zodat je het nooit vergeet, geur van Santiago MantaPara que nunca te olvides, aroma Santiago Manta

Vergeet niet, reiziger, wat mijn landgenoten voelenPor nada olvides, viajero, lo que sienten mis paisanos
Zeker zullen ze je liefhebben zoals je een broer liefhebtSeguro te han de querer como se quiere a un hermano
En als de nacht valt, kijk je naar de rivierY cuando llega la noche te pasas mirando el río
Zeker dat een gouden vis zich kust met de dauwSeguro que algún dorado se besa con el rocío

Klein liedjes die mijn ondeugende hart makenCoplitas que van haciendo de mi corazón travieso
En het kriebelt in de ziel als de stilte groter wordtY hace cosquillas en el alma cuando se agranda el silencio
Je zult in mijn land zangers van Salamanca vindenEncontrarás en mi tierra cantores de Salamanca
Zodat je het nooit vergeet, geur van Santiago MantaPara que nunca te olvides, aroma Santiago Manta