Desde El Puente Carretero

Depuis le Pont Carretero

Desde El Puente Carretero

Si tu passes par ma province avec ta famille, voyageurSi pasas por mi provincia con tu familia, viajero
Tu verras comme le fleuve est beau depuis le pont carreteroVerás qué lindo es el río desde el puente carretero
C'est le berceau de mille souvenirs, d'amours et de nostalgiesEs cuna de mil recuerdos, de amores y de nostalgias
Un cœur entrelacé entre Santiago et La BandaCorazón entrelazado entre Santiago y La Banda

Ce sera le pont carretero qui coupe le cheminSerá el puente carretero que va cortando el camino
Pour arriver dans les bras où m'attend un amourPara llegar a los brazos donde me espera un cariño
Tu trouveras chez moi des chanteurs de SalamancaEncontrarás en mi tierra cantores de Salamanca
Pour que tu n'oublies jamais, l'arôme de Santiago MantaPara que nunca te olvides, aroma Santiago Manta

N'oublie jamais, voyageur, ce que ressentent mes compatriotesPor nada olvides, viajero, lo que sienten mis paisanos
Ils t'aimeront sûrement comme on aime un frèreSeguro te han de querer como se quiere a un hermano
Et quand la nuit arrive, tu regardes le fleuveY cuando llega la noche te pasas mirando el río
Sûrement qu'un doré s'embrasse avec la roséeSeguro que algún dorado se besa con el rocío

Des petites chansons qui rendent mon cœur espiègleCoplitas que van haciendo de mi corazón travieso
Et ça chatouille l'âme quand le silence s'agranditY hace cosquillas en el alma cuando se agranda el silencio
Tu trouveras chez moi des chanteurs de SalamancaEncontrarás en mi tierra cantores de Salamanca
Pour que tu n'oublies jamais, l'arôme de Santiago MantaPara que nunca te olvides, aroma Santiago Manta