Que Viva Todo Santiago

Long Live All Santiago

Que Viva Todo Santiago

Because I woke up very sad, I feel like cryingPorque amanecí muy triste me dan ganas de llorar
How can you not want me to cry if I can't forget youComo no quieres que llore si no te puedo olvidar
Ay ay ay my santiagueña, I love you more every timeAy ay ay mi santiagueña cada vez te quiero más

Beautiful new love arrives when the time is rightPago lindo amor nuevo llega cuando es ocasión
If you despise me for being poor, I say you're rightSi por pobre me desprecias digo que tienes razón
Sweet santiagueña, I carry you in my heartDonosita santiagueña te llevo en mi corazón

The patio and the carob tree, shade to enjoyEl patio y el algarrobo sombrita para gozar
Aroma of the empanada when it's just bakedAroma de la empanada cuando se acaba de hornear
Surely in the tree alone, the carnival beginsSeguro que en árbol solo ya comienza el carnaval

Long live all Santiago, let's sing togetherQue viva todo Santiago vamos juntos a cantar
With a drum, a guitar, the local chacareraCon un bombo una guitarra chacarera del lugar
Ay ay ay my beautiful land, I love you more every timeAy ay ay mi tierra linda cada vez te quiero más

When I hear chacareras, I remember how to singCuando escucho chacareras me acuerdo sabía cantar
Cheering up dances in Vilmer or there in YuchanAlegrando reza bailes en Vilmer o allá en Yuchan
I danced the chacarera in Media Flor and El PolearDanzaba la chacarera en Media Flor y el Polear

I'm a man ready to party when it comes to itSoy un hombre bien dispuesto si se trata de farrear
Bring red wine, bring white, here I want to toastTraigan tinto traigan blanco aquí yo quiero brindar
With the Banda's gang, sing and toastCon la barra de la Banda meta cantar y brindar

Excuse me, I'm from Santiago, not trying to boastDisculpe soy santiagueño no es que me quiera alabar
If they play a trunquita, I might want to danceSi tocan una trunquita capaz que quiera bailar
Juan Saavedra used to say when he wanted to tap danceSabía decir Juan Saavedra cuando quería zapatear

Long live all Santiago, let's sing togetherQue viva todo Santiago vamos juntos a cantar
With a drum, a guitar, the local chacareraCon un bombo una guitarra chacarera del lugar
Ay ay ay my beautiful land, I love you more every timeAy ay ay mi tierra linda cada vez te quiero más