Solo Dios Sabe Hasta Cuándo

Only God Knows How Long

Solo Dios Sabe Hasta Cuándo

Let the winds takeQue se lleven los vientos
These verses that I sing to youEstas coplas que te canto
Maybe this way you'll have mercyTal vez así te apiades
On this being that loves you so muchDe este ser que te ama tanto

Come closer in flightEn un vuelo acércate
Messenger dovePalomita mensajera
And whisper in your earY dile en la orejita
That my love is not for just anyoneQue mi amor no es pa' cualquiera

On a sheet of paperEn un papel de carta
I have tried to explain to youExplicarte yo he tratado
But all the lettersPero todas las letras
Have been erased with my tearsCon mi llanto se han borrado

Give me your love, my dearDame tu amor, vidita
Your lover asks for itTe pide tu enamorado
Who will always wait for youQue siempre ha de esperarte
Only God knows how longSolo Dios sabe hasta cuando

Sometimes I wonderA Veces me pregunto
If this wait is not in vainSi esta espera no es en vano
If another more fortunateSi no Estará Gozando
Is not enjoying youOtro más Afortunado

Maybe if your lovesTal vez si tus amores
Are achieved through tearsSe conseguirán llorando
I would send you a handkerchiefTe mandaría un pañuelo
Soaked with my tearsEmpapado con mi llanto

What a blissful deathQue muerte más dichosa
To suffocate with your kissesAsfixiarme con tus besos
To die with your sighsMorir con tus suspiros
To hang myself with your hairAhorcarme con tus cabellos

Give me your love, my dearDame tu amor, vidita
Your lover asks for itTe pide tu enamorado
Who will always wait for youQue siempre ha de esperarte
Only God knows how longSolo Dios sabe hasta cuando