Tierra Del Sol

Terre du Soleil

Tierra Del Sol

Terre du Soleil, c'est ma terre, message d'anciennes empreintesTierra de Sol es mi tierra mensaje de antiguas huellas
Terre de mères bleues, pluie d'étoiles blanchesTierra de madres azules lluvia de blancas estrellas
Tissant des rêves de l'eau sur l'écume voyageuseTejiendo sueños del agua sobre la espuma viajera

Terre d'ombre brûlée par l'arbre du silenceTierra de sombra quemada por el árbol del silencio
Bois qui enflamme l'âme quand le souvenir fleuritMadera que enciende el alma cuando florece el recuerdo
Et se fait chair dans le bois, éclat seul et désertY se hace carne en la leña astilla sola y desierta

Terre de couplets secs, baguales noires du ventTierra de coplas resecas bagualas negras del viento
Rapièce qui évoque des souvenirs qui brûlent de l'intérieurParche que evoca memorias que van ardiendo por dentro
Comme des cendres d'amours se défeuillant dans le tempsComo cenizas de amores deshojándose en el tiempo

Tremble Santiago, ma terre, patrie de feu qui trembleTiembla santiago mi tierra patria de fuego que tiembla
Je veux que mon chant te nomme, mère de toutes les terresQuiere mi canto nombrarte madre de todas las tierras
Pour que chantent les peuples avec le sang des chacarerasPara que canten los pueblos con sangre de chacareras

Sous ton ciel, une guitare de soie s'allumeBajo tu cielo se prende una guitarra de seda
Qui vole la nuit sur des chansons de villageQue anda volando la noche sobre canciones puebleras
Quand l'étoile du matin est un pont traversant des ombres de sableCuando el lucero es un puente cruzando sombras de arena

Terre couleur des peines que l'homme sort à l'extérieurTierra color de las penas que el hombre saca pa' afuera
Quand la Lune s'éteint, la croix de l'absenceCuando la Luna se muere la cruz de la ausencia
Et les lutins se déchaînent sur des chevaux de pierreY se desbocan los duendes sobre corceles de piedra

Terre de gamins d'argile, cœur d'ailes ouvertesTierra de changos de arcilla corazón de alas abiertas
Seule ta blessure est connue de celui qui te chante et te rêveTan solo sabe tu herida el que te canta y te sueña
Quand la magie du vin révèle un ange qui voleCuando la magia del vino descubre un ángel que vuela

Tremble Santiago, ma terre, patrie de feu qui trembleTiembla santiago mi tierra patria de fuego que tiembla
Je veux que mon chant te nomme, mère de toutes les terresQuiere mi canto nombrarte madre de todas las tierras
Pour que chantent les peuples avec le sang des chacarerasPara que canten los pueblos con sangre de chacareras