Terras do Norte

Tierra Norteña

Zambita do norte você vemZambita del norte vienes
Com cheiro de selva e montanhasCon olor a selva y sierra
Acompanha caixaAcompañada con caja
Guitarra, violino e quenaGuitarra, violín y quena

Com saias floridasCon polleritas floreadas
Simples com muito vooSencilla de mucho vuelo
os donositas dançam para vocêTe bailan las donositas
com balanço graciosoCon gracioso balanceo

tucumanos santiagueñosTucumanos santiagueños
Com caixas; violino e flautaCon cajas; violín y quena
Cantamos esta zambaLes cantamos esta zamba
da nossa terra do norteDe nuestra tierra norteña

Lenços erguidosLos pañuelitos en alto
Da ponta são levadosDesde la punta se toman
Parece-me que dançarSe me antoja que bailando
duas pombas arrulharãoSe arrullaran dos palomas

Os olhares sempre fixosLas miradas siempre fijas
Ela é engraçada; ele sorrindoElla graciosa; el sonriendo
almas entrelaçadasEntrelazadas las almas
Com laços de amor eternoCon lazos de amor eterno

tucumanos santiagueñosTucumanos santiagueños
Com caixas; violino e flautaCon cajas; violín y quena
Cantamos esta zambaLes cantamos esta zamba
da nossa terra do norteDe nuestra tierra norteña