Todos Los Domingos

Tous les dimanches

Todos Los Domingos

Je chante toujoursSiempre canto
Je danse toujoursSiempre bailo
Tous les dimanchesTodos los domingos
Tous les dimanchesTodos los domingos
Car ainsi s'éloigne le chagrinPorque así se aleja el llanto
Tous les dimanchesTodos los domingos
Tous les dimanchesTodos los domingos

Je vis à SantiagoYo vivo en Santiago
Bien que je sois insulaireAunque isleño soy
Mais je vais au villagePero voy al pago
Tous les dimanchesTodos los domingos
Tous les dimanchesTodos los domingos

Fleurs d'espoirFlores de esperanzas
Fleurs d'illusionFlores de ilusión
Arrosent mes aventuresRiegan mis andanzas
Tous les dimanchesTodos los domingos
Tous les dimanchesTodos los domingos

Vie santiagueñaVida santiagueña
À quoi bon mieux ?¿Para qué mejor?
Avec mes insulairesJunto a mis isleñas
Tous les dimanchesTodos los domingos
Tous, oui monsieurTodos sí señor

Empanadas, locro et vinEmpanadas, locro y vino
Tous les dimanchesTodos los domingos
Tous les dimanchesTodos los domingos
Et en plus un cachéY de yapa un escondido
Tous les dimanchesTodos los domingos
Tous les dimanchesTodos los domingos

Il faut voir les belles du coinHay que ver las mozas reinas del lugar
Jolies et gracieusesGuapas y donosas
Tous les dimanchesTodos los domingos
Tous les dimanchesTodos los domingos

Les guitares résonnentSuenan las guitarras
Un violon chanteCanta algún violín
Nuit de vidalasNoche de vidalas
Tous les dimanchesTodos los domingos
Tous les dimanchesTodos los domingos

Vie santiagueñaVida santiagueña
À quoi bon mieux ?¿Para qué mejor?
Avec mes insulairesJunto a mis isleñas
Tous les dimanchesTodos los domingos
Tous, oui monsieurTodos sí señor