Zamba Del Caminante

Zamba du Voyageur

Zamba Del Caminante

Quand je m'éloigne le plusCuando más lejos me vaya
À la recherche de la trace que je ne trouverai pasBuscando la huella que no he de encontrar
Cette zambita chérieEsta zambita querida
Avec sa mélodie m'accepteraCon su melodía me acompañará

Je suis un voyageur égaréSoy caminante perdido
Qui cherche dans la nuit de ma solitudeQue busca en la noche de mi soledad
Cette étoile qui brillaitEsa estrella que alumbraba
Ma nuit, mes pas dans l'obscuritéMi noche, mis pasos en la oscuridad

Les peines du voyageur un jour s'éteindrontLas penas del caminante algún día morirán
Quand mes yeux lointainsCuando mis ojos distantes
Distingueront l'étoile qui m'attendraDivisen la estrella que me Esperara

Et le réconfort de cette zambaY el consuelo de esta zamba
M'aide, m'inspire à supporterMe ayuda, me inspira para soportar
Cette terrible punitionEse castigo tremendo
Que cause l'absence et le fait de ne pas revenirQue tiene la ausencia y el no regresar

C'est pourquoi je suis la tracePor eso sigo la huella
Que mes yeux cherchent avec tant d'angoisseQue buscan mis ojos con tanta ansiedad
Pour que mon âme se reposePara que mi alma descanse
Mes yeux ensanglantés ne pleureront plusMis ojos sangrados ya no han de llorar

Les peines du voyageur un jour s'éteindrontLas penas del caminante algún día morirán
Quand mes yeux lointainsCuando mis ojos distantes
Distingueront l'étoile qui m'attendraDivisen la estrella que me esperará