Zamba Para Mi Tristeza

Zamba for My Sadness

Zamba Para Mi Tristeza

I walk on without restVivo caminando sin descanso
Following the trail that was leftSiguiendo la huella que dejó
Without saying goodbye, that day she leftSin decirme adiós, se fue aquel día
Her sad gaze got lost in the silenceSu mirada entristecida en el silencio se perdió
Without saying goodbye, that day she leftSin decirme adiós, se fue aquel día
Her sad gaze got lost in the silenceSu mirada entristecida en el silencio se perdió

The mountains tell me what happened, she was sobbing aroundMe dicen los montes que ha pasado que iba sollozando por ahí
That she slept in the shade of a treeQue ha dormido en la sombra de un tala
And the birds that saw her sang to her as she departedY las aves que la vieron, le cantaron al partir
That she slept in the shade of a treeQue ha dormido en la sombra de un tala
And the birds that saw her sang to her as she departedY las aves que la vieron, le cantaron al partir

The Moon tells me that at night it covers her with its cloak and she wakes up without sleepingLa Luna me dice que, de noche la cobija con su manto y amanece sin dormir
And the Sun watches over her during the dayY El Sol de día la va cuidando
And she keeps sobbing her sadness until she diesY Ella sigue sollozando su tristeza hasta morir
And the Sun watches over her during the dayY El Sol de día la va cuidando
And she keeps sobbing her sadness until she diesY Ella sigue sollozando su tristeza hasta morir

Beloved zamba, where have you gone, let me find you, I want to seeZamba enamorada, dónde has ido déjame encontrarte, quiero ver
Your gaze always so sadTu mirada siempre entristecida
I offer you even my life, if your love is to be mineYo te ofrezco hasta mi vida, si tu amor mío ha de ser
Your gaze always so sadTu mirada siempre entristecida
I offer you even my life, if your love is to be mineYo te ofrezco hasta mi vida, si tu amor mío ha de ser

You can hear her singing in the mountains, the handkerchiefs tell the SunSe escucha en el monte su cantar los pañuelos le dicen al Sol
That the zamba brings the joy that has arrived, galloping, inside my heartQue la zamba trae la alegría que llegado, galopando, dentro de mi corazón
That the zamba brings the joy that has arrived, galloping, inside my heartQue la zamba trae la alegría que ha llegado, galopando, dentro de mi corazón

The Moon tells me that at night it covers her with its cloak and she wakes up without sleepingLa Luna me dice que, de noche la cobija con su manto y amanece sin dormir
And the Sun watches over her during the dayY El Sol de día la va cuidando
And she keeps sobbing her sadness until she diesY Ella sigue sollozando su tristeza hasta morir
And the Sun watches over her during the dayY El Sol de día la va cuidando
And she keeps sobbing her sadness until she diesY Ella sigue sollozando su tristeza hasta morir