Zamba Para Mi Tristeza

Zamba pour ma tristesse

Zamba Para Mi Tristeza

Je marche sans relâcheVivo caminando sin descanso
Suivant la trace qu'elle a laisséeSiguiendo la huella que dejó
Sans me dire adieu, elle est partie ce jour-làSin decirme adiós, se fue aquel día
Son regard triste s'est perdu dans le silenceSu mirada entristecida en el silencio se perdió
Sans me dire adieu, elle est partie ce jour-làSin decirme adiós, se fue aquel día
Son regard triste s'est perdu dans le silenceSu mirada entristecida en el silencio se perdió

Les montagnes me disent qu'elle est passée, qu'elle pleurait par iciMe dicen los montes que ha pasado que iba sollozando por ahí
Qu'elle a dormi à l'ombre d'un talaQue ha dormido en la sombra de un tala
Et les oiseaux qui l'ont vue, lui ont chanté en partantY las aves que la vieron, le cantaron al partir
Qu'elle a dormi à l'ombre d'un talaQue ha dormido en la sombra de un tala
Et les oiseaux qui l'ont vue, lui ont chanté en partantY las aves que la vieron, le cantaron al partir

La Lune me dit que, la nuit elle la couvre de son manteau et se lève sans dormirLa Luna me dice que, de noche la cobija con su manto y amanece sin dormir
Et le Soleil le jour veille sur elleY El Sol de día la va cuidando
Et elle continue de pleurer sa tristesse jusqu'à mourirY Ella sigue sollozando su tristeza hasta morir
Et le Soleil le jour veille sur elleY El Sol de día la va cuidando
Et elle continue de pleurer sa tristesse jusqu'à mourirY Ella sigue sollozando su tristeza hasta morir

Zamba amoureuse, où es-tu, laisse-moi te retrouver, je veux voirZamba enamorada, dónde has ido déjame encontrarte, quiero ver
Ton regard toujours tristeTu mirada siempre entristecida
Je t'offre même ma vie, si ton amour doit être le mienYo te ofrezco hasta mi vida, si tu amor mío ha de ser
Ton regard toujours tristeTu mirada siempre entristecida
Je t'offre même ma vie, si ton amour doit être le mienYo te ofrezco hasta mi vida, si tu amor mío ha de ser

On entend dans la montagne son chant, les mouchoirs disent au SoleilSe escucha en el monte su cantar los pañuelos le dicen al Sol
Que la zamba apporte la joie qui est arrivée, galopant, dans mon cœurQue la zamba trae la alegría que llegado, galopando, dentro de mi corazón
Que la zamba apporte la joie qui est arrivée, galopant, dans mon cœurQue la zamba trae la alegría que ha llegado, galopando, dentro de mi corazón

La Lune me dit que, la nuit elle la couvre de son manteau et se lève sans dormirLa Luna me dice que, de noche la cobija con su manto y amanece sin dormir
Et le Soleil le jour veille sur elleY El Sol de día la va cuidando
Et elle continue de pleurer sa tristesse jusqu'à mourirY Ella sigue sollozando su tristeza hasta morir
Et le Soleil le jour veille sur elleY El Sol de día la va cuidando
Et elle continue de pleurer sa tristesse jusqu'à mourirY Ella sigue sollozando su tristeza hasta morir