Lo Que Nos Queda

What We Have Left

Lo Que Nos Queda

When you start to perceiveCuando empezás a percibir
More time behind than to comeMás tiempo atrás que por venir
When life asks youCuando la vida te pregunta
If you're really going to continueSi en verdad vas a seguir
Burning with so many things that pile upQuemándote con tantas cosas que se juntan
And you worry about what's left to sayY te preocupa lo que queda por decir

The sky darkens a bit in the autumnEl cielo un poco se oscurece en el otoño
And a cold wind sneaks in through the doorY un viento frío por la puerta se coló
When the clock that marks time is the mirrorCuando el reloj que marca el tiempo es el espejo
And through the window you see the world slipping awayY en la ventana ves que el mundo se escapó

A song, an old passionUna canción, vieja pasión
You can hear after the stormPodés oír tras el vendaval
Its melody stops at your doorSu melodía se detiene ante tu puerta
Calling you, sounding the sameLlamándote, sonando igual
As that time, in your childhoodQue aquella vez, en tu niñez
When the passing truckCuando al pasar a marcha camión
Defined your illusions with the neighborhood's voiceLa voz del barrio definió tus ilusiones
And engraved its nonsense under your skinY te grabó bajo la piel su sinrazón

In the simple things lie the most beautifulEn lo sencillo duermen las cosas más bellas
In two glances that meet, there may beEn dos miradas que se cruzan, puede estar
An adventure that takes you to the starsUna aventura que te lleve a las estrellas
And in a glass fits the entire wide seaY en una copa cabe todo el ancho mar
And the mystery of music is so highY es el misterio de la música tan alto
That understanding it will take eternityQue comprenderlo llevará la eternidad
The emotions that take you by stormLas emociones que te toman por asalto
Hide behind two or three notes of truthSe esconden tras dos o tres notas de verdad

A song, an old passionUna canción, vieja pasión
You can hear after the stormPodés oír tras el vendaval
Its melody stops at your doorSu melodía se detiene ante tu puerta
Calling you, sounding the sameLlamándote, sonando igual
As that time, in your childhoodQue aquella vez, en tu niñez
When the passing truckCuando al pasar a marcha camión
Defined your illusions with the neighborhood's voiceLa voz del barrio definió tus ilusiones
And engraved its nonsense under your skinY te grabó bajo la piel su sinrazón

We are part of this farewellSomos parte de este adiós
A couple of old fools holding up the barUnos viejos locos aguantando el mostrador
There will always be an excuse to be able to staySiempre habrá una excusa pa' poder estar
So many reasons to singTantos motivos para cantar
I carry in my luggage the reasonLlevo en mi equipaje la razón
And my collection of anecdotes in my heartY mi anecdotario en el corazón
There will always be an excuse to be able to staySiempre habrá una excusa pa' poder estar
Against destiny, hand in hand, in the endContra el destino, mano a mano, en el final