Mix Boleros

Mix de Boléros

Mix Boleros

Tant de temps on a profité, de cet amourTanto tiempo disfrutamos, de este amor
Nos âmes se sont rapprochées, à ce pointNuestras almas se acercaron, tanto así
Que je garde ton goûtQue yo guardo tu sabor
Mais toi aussi tu asPero tú llevas también
Du goût pour moiSabor a mí
Si tu niais ma présence, dans ta vieSi negaras mi presencia, en tu vivir
Il suffirait de s'enlacer et de discuterBastaría con abrazarse y conversar
Tant de vie je t'ai donnéeTanta vida yo te di
Que par force tu as déjàQue por fuerza tienes ya
Du goût pour moiSabor a mí
Je ne prétends pas, être ton maîtreNo pretendo, ser tu dueño
Je ne suis rien, je n'ai pas de vanitéNo soy nada yo no tengo vanidad
De ma vie, je donne le meilleurDe mi vida, doy lo bueno
Je suis si pauvre, que puis-je donner d'autreSoy tan pobre qué otra cosa puedo dar

Il passera plus de mille ans, bien plusPasarán más de mil años, muchos más
Je ne sais pas si l'amour, a l'éternitéYo no sé si tenga amor, la eternidad
Mais là-bas comme iciPero allá tal como aquí
Dans ta bouche tu porterasEn la boca llevarás
Du goût pour moiSabor a mí

La barqueLa barca
On dit que la distance est l'oubliDicen que la distancia es el olvido
Mais je ne conçois pas cette raisonPero yo no concibo esa razón
Car je resterai le captifPorque yo seguiré siendo el cautivo
Des caprices de ton cœurDe los caprichos de tu corazón

Tu as su éclaircir mes penséesSupiste esclarecer mis pensamientos
Tu m'as donné la vérité que je rêvaisMe disté la verdad que yo soñé
Tu as chassé de moi les souffrancesAhuyentaste de mí los sufrimientos
Dans la première nuit où je t'ai aiméeEn la primera noche que te amé

Aujourd'hui ma plage se pare d'amertumeHoy mi playa se viste de amargura
Car ta barque doit partirPorque tu barca tiene que partir
Pour traverser d'autres mers de folieA cruzar otros mares de locura
Prends garde à ne pas sombrer dans ta vieCuida que no naufrague en tú vivir

Quand la lumière du soleil s'éteindraCuando la luz del Sol se esté apagando
Et que tu te sentiras très fatiguée de vagabonderY te sientas muy cansada de vagar
Pense que moi, j'attendrai pour toiPiensa que yo por ti estaré esperando
Jusqu'à ce que tu décides de revenirHasta que tú decidas regresar
Jusqu'à ce que tu décides de revenirHasta que tú decidas regresar

Cet après-midi j'ai vu la pluieEsta tarde vi llover
Cet après-midi j'ai vu la pluieEsta tarde vi llover
J'ai vu des gens courirVi gente correr
Et tu n'étais pas làY no estabas tú
L'automne j'ai vu arriverEl otoño vi llegar
À la mer j'ai entendu chanterAl mar oí cantar
Et tu n'étais pas làY no estabas tú

Je ne sais pasYo no sé
Combien tu m'aimesCuánto me quieres
Si tu me manquesSi me extrañas
Ou si tu me trompesO me engañas
Je sais juste que j'ai vu la pluieSolo sé que vi llover
J'ai vu des gens courirVi gente correr
Et tu n'étais pas làY no estabas tú

Deux âmesDos almas
Deux âmes que dans le mondeDos almas que en el mundo
Dieu avait uniesHabía unido Dios
Deux âmes qui s'aimaientDos almas que se amaban
C'était toi et moiEso éramos tú y yo

Par la blessure sanglantePor la sangrante herida
Il vaudrait mieux mourirMejor seria morir
Nous profitions de la vieGozábamos la vida
Comme jamais cela ne s'est donnéComo jamás se dio

Un jour sur le cheminUn día en el camino
Nos âmes se sont croiséesSe cruzaron, nuestras almas
Une ombre de haine est apparueSurgió una sombra de odio
Qui nous a séparés tous les deuxQue nos separó a los dos

Et depuis ce momentY desde aquel instante
Il vaudrait mieux mourirMejor fuera morir
Ni près ni loinNi cerca ni distante
Nous ne pouvons plus vivrePodemos ya vivir

Salut solitudeHola soledad
Salut solitudeHola soledad
Ta présence ne m'étonne pasNo me extraña tu presencia
Tu es presque toujours avec moiCasi siempre estás conmigo
Un vieux ami te salueTe saluda un viejo amigo
Cette rencontre est une de plusEste encuentro es uno más

Salut solitudeHola soledad
Cette nuit je t'attendaisEsta noche te esperaba
Bien que tu ne dises rienAunque no me digas nada
Ma tristesse est si grandeEs tan grande mi tristeza
Tu connais déjà ma douleurYa conoces mi dolor

Je suis un oiseau blesséYo soy un pájaro herido
Qui pleure seul dans son nidQue llora solo en su nido
Parce qu'il ne peut pas volerPorque no puede volar

Et c'est pourquoi je suis avec toiY por eso estoy contigo
Solitude je suis ton amiSoledad yo soy tu amigo
Viens, on va discuterVen que vamos a charlar

Salut solitudeHola soledad
Cette nuit je t'attendaisEsta noche te esperaba
Et même si tu ne dis rienY aunque no me digas nada
Ma tristesse est si grandeEs tan grande mi tristeza
Tu connais déjà ma douleurYa conoces mi dolor
Salut solitudeHola soledad
Salut solitudeHola soledad