Flores Vomitadas

Erbrochene Blumen

Flores Vomitadas

Ich müsste sein wie diese Junkies, die nur kommenYo tendría que estar como eso yonkis que solo van
Lebende Geister gibt's auf dem Platz vom HuracánFantasmas vivos hay por la cancha de huracan
Insultiere das LebenInsultando a la vida
Süchtige PersönlichkeitPersonalidad adictiva
In diesen Momenten sehe ich meine FreundinEn esos momentos veo a mi amiga
Die mir das Leben gerettet hatQue me salvaste la vida

Und als Ergebnis dieser LiebeY como resultado de este amor
Will ich keine erbrochenen BlumenNo quiero flores vomitadas
Ein toter Hund im MüllUn perro muerto en un basurero

Nur deswegen, nur weil du mir einen Kuss gegeben hastTan solo por eso, tan solo por darme un beso vos a mi
Dein verdammter Junge will ein guter Typ seinTu chico maldito, quiere ser un buen tipo
Nur deswegen, wegen deiner Hand in meinem HaarTan solo por eso, por tu mano en mi pelo
Dein Bandit, der versucht, nicht im Gefängnis zu landenTu chico bandido, evita estar preso
Nur deswegen, wegen deinem Ohr auf meiner BrustTan solo por eso, por tu oreja en mi pecho
Dein Suizidaler, der kranke Geist, will nicht tot seinTu chico suicida, el enfermo mental, no quiere estar muerto

Auch wenn du kein Instrument spielen kannstAunque no sepas ningun instrumento tocar
Hast du dieses Liebeslied gemachtEsta canción de amor la hiciste vos
Auch wenn du kein Instrument spielen kannst, nicht stimmen kannstAunque no sepas ningun instrumento tocar, ni afinar
Es ist dein Liebeslied, dieses Lied hast du gemachtEs tu canción de amor, esta canción la hiciste vos

Ich danke Gott, meinem Glück, dass ich die Augen habe, um dich zu sehen, wenn ich aufwacheLe agradezco a dios, mi suerte, que me da los ojos para verte al despertarme
Wann werden sie sich schließen?Cuando van a cerrarse?
Ich danke mir, meinem Glück, dass ich noch Zähne habe, um dich zu essen, um dich zu Abend zu essen, um dich zum Frühstück zu essenMe agradezco a mi, mi suerte, que todavia tengo muelas pa' comerte, para cenarte, para desayunarte
Ich danke dir, meinem Glück, dass du mir den Duft gibst, um dich zu riechenTe agradezco a vos, mi suerte, que me das el perfume para olerte
Wenn ich dich nicht atmen kann, werden meine Lungen nicht funktionierenSi no puedo respirarte, mis pulmones no van a funcionarme

Auch wenn du kein Instrument spielen kannstAunque no sepas ningun instrumento tocar
Hast du dieses Liebeslied gemachtEsta canción de amor la hiciste vos
Auch wenn du kein Instrument spielen kannst, nicht stimmen kannstAunque no sepas ningun instrumento tocar, ni afinar
Es ist dein Liebeslied, dieses Lied hast du gemachtEs tu canción de amor, esta canción la hiciste vos

Ich kann mich über nichts beschwerenYo no puedo quejarme de nada
Worüber kann ich mich beschweren?Yo de que me puedo quejar?
Auch wenn morgen, am MorgenAunque mañana, en la mañana
Ich trocken in einem Bett auftaucheAparezca seco en una cama
Auch wenn ich den Druck nicht aushalteAunque no aguante la presión
Worüber kann ich mich beschweren?Yo de que me puedo quejar?

Auch wenn ein Heizgerät explodiertAunque me explote un calefón
Worüber kann ich mich beschweren?Yo de que me puedo quejar?
Bis morgen, bis morgenHasta mañana, hasta mañana
Auch wenn ich mit einem Motorrad einen Unfall habeAunque me pegue un palo con una moto
Worüber kann ich mich beschweren?Yo de que me puedo quejar?

Bis morgenHasta mañana