Pangea

Pangée

Pangea

Je me suis battuYo me lo busqué
Je l'ai vu venirLo vi venir
J'ai vu comment tu t'éloignesVi como te alejas
Et je n'ai pas apprisY no aprendí
Et je n'ai pas apprisY no aprendí

Je t'ai donnéYo te di
Je t'ai donnéYo te di
Je t'ai donné tout de moi et même plusYo te di de mi todo y más
Et malgré ça, un océan nous sépareY a pesar de eso nos separa un mar
Je ne sais plusYa no sé
Je ne sais plus combien de temps je peux tenirYa no sé cuanto más puedo yo aguantar
Tant que je suis ici, mon cœur là-basMientras yo esté aquí, mi corazón allá

Mais je ne peux pas lâcher prisePero no lo puedo soltar
C'est impossible pour moi d'arrêter d'aimerMe es imposible dejar de amar
Si on joue avec le feuSi jugamos con fuego
Qu'est-ce qu'on espérait qu'il allait se passer ?¿Qué esperábamos que iba a pasar?
Et maintenant je vois comment peu à peu tu t'éloignesY ahora veo como de a poco tú te me vas
Moi, tournant en rond au même endroitYo dando vueltas en un mismo lugar
Faisant semblant de pouvoir te toucherPretendiendo que te puedo tocar
Mais comprenant que ça va au-delà de toiPero entendiendo que va más allá de ti
Ça va au-delà de moiVa más allá de mi

De nousDe nosotros
De nousDe nosotros

Je t'ai donnéYo te di
Je t'ai donnéYo te di
Je t'ai donné tout de moi et même plusYo te di de mi todo y más
Et malgré ça, un océan nous sépareY a pesar de eso nos separa un mar
Je ne sais plusYa no sé
Je ne sais plus combien de temps je peux tenirYa no sé cuánto más pueda yo aguantar
Tant que je suis ici, mon cœur là-basMientras yo esté aquí, mi corazón allá

Il existe des forcesExisten fuerzas
Qui nous rapprochentQue nos acercan
Qui nous éloignentQue nos alejan
Et si elles s'affrontentY si se enfrentan
Laquelle reste ?¿Cuál queda?
Laquelle reste ?¿Cuál queda?