Santa Claus Le Dio Un Beso a Mamá

Der Weihnachtsmann gab Mama einen Kuss

Santa Claus Le Dio Un Beso a Mamá

Papa, ich möchte dir etwas erzählenPapi, quiero contarte algo
Aber sei nicht bösePero no te vayas a enojar

Papa, heute will ich mit dir redenPapá, hoy quiero hablarte
Sagte er besorgtMe dijo preocupado
Mein kleinster Sohn heute MorgenMi hijo más pequeño esta mañana

Ich will dich nicht alarmierenNo quiero alarmarte
Ich weiß, dass Mama sehr gut istSé que mamá es muy buena
Deshalb tut es mir leidPor eso me da pena
Was ich dir sagen möchteLo que te quiero decir

Ich hörte ein seltsames GeräuschSentí un ruido extraño
Letzte Nacht im WohnzimmerAnoche en la sala
Ich suchte nach dir und du warst nicht im BettTe busqué y no estabas en tu cama

Den Atem anhaltendConteniendo el aliento
Schlich ich mich leise näherMe acerqué despacito
Und du weißt nicht, PapaY no sabes, papá

Was ich sah, war kein Traum, es war realLo que vi no fue un sueño, era real
Der Weihnachtsmann gab Mama einen KussSanta Claus le dio un beso a mamá
Und sie war sehr glücklich, sprach über michY ella muy feliz, hablándole de mí
Ins OhrEn el oído

Lach nicht, ich schwöre, ich habe es gesehenNo te rías, te juro que lo vi
Er hatte dein Haar, deine Stimme, deine NaseTenía tu pelo, tu voz, tu nariz
Und fast deine ZärtlichkeitY casi tu ternura
Deine Kette und dein KreuzTu cadena y tu cruz

Wenn es nicht für den Bart wäre, PapaSi no fuera por la barba, papi
Hätte ich geglaubt, es wärst duMe creía que eras tú

Weißt du, PapaSabes, papi
Ich liebe sehrYo quiero mucho
Meine Mama und dichA mi mamá y a ti
Deshalb erzähle ich es dirPor eso te los estoy contando

Ich liebe euch auch sehr, SohnYo también los quiero mucho, hijo

Also bist du nicht böse auf mich?Entonces no estás enojado conmigo

Ich umarmte ihn und sagteLo abracé y le dije
Mein Schatz, mach dir keine SorgenMi amor, no te preocupes
Die Zeiten, in denen wir leben, haben sich geändertLos tiempos que vivimos han cambiado

Die Weihnachtsmänner von heuteLos Santa Claus de ahora
Sind nicht wie die von früherNo son como los de antes

Warum, Papa?¿Por qué, papá?

Jetzt weißt duAhora sabes
Sie sind viel schlauerVienen más abusados

Und Mama ist sehr hübschY es que mamá es muy linda
Und wenn sie sich parfümiertY cuando se perfuma
Ist sie gnadenlos unwiderstehlichEs despiadadamente irresistible

Und der Weihnachtsmann dachte sicherY Santa Claus seguro
Er wäre ein EngelPensó que era un ángel
Wenn ich darüber nachdenkeSi yo pienso por eso
Deshalb küsste er sieY por eso la besó

Und er bestand daraufY él insistía

Nein, PapaNo, papá
Nein, neinNo, no

Was ich sah, war kein Traum, es war realLo que vi no fue un sueño, era real
Der Weihnachtsmann gab Mama einen KussSanta Claus le dio un beso a mamá
Und sie war sehr glücklich, sprach über michY ella muy feliz, hablándole de mí
Ins OhrEn el oído

Lach nicht, ich schwöre, ich habe es gesehenNo te rías, te juro que lo vi
Er hatte dein Haar, deine Stimme, deine NaseTenía tu pelo, tu voz, tu nariz
Und fast deine ZärtlichkeitY casi tu ternura
Deine Kette und dein KreuzTu cadena y tu cruz

Wenn es nicht für den Bart wäre, PapaSi no fuera por la barba, papi
Hätte ich geglaubt, es wärst duMe creía que eras tú

Was ich sah, ist kein Traum, es war realLo que vi no es un sueño, era real
Der Weihnachtsmann gab Mama einen KussSanta Claus le dio un beso a mamá
Und sie war sehr glücklich, sprach über michY ella muy feliz, hablándole de mí
Ins OhrEn el oído