Santa Claus Le Dio Un Beso a Mamá

Santa Claus Gave Mom a Kiss

Santa Claus Le Dio Un Beso a Mamá

Dad, I wanna tell you somethingPapi, quiero contarte algo
But please don’t get madPero no te vayas a enojar

Dad, I wanna talk to you todayPapá, hoy quiero hablarte
He said, worriedMe dijo preocupado
My youngest son this morningMi hijo más pequeño esta mañana

I don’t wanna alarm youNo quiero alarmarte
I know mom is really sweetSé que mamá es muy buena
That’s why I feel badPor eso me da pena
About what I wanna sayLo que te quiero decir

I heard a strange noiseSentí un ruido extraño
Last night in the living roomAnoche en la sala
I looked for you and you weren’t in your bedTe busqué y no estabas en tu cama

Holding my breathConteniendo el aliento
I crept up slowlyMe acerqué despacito
And you won’t believe it, dadY no sabes, papá

What I saw wasn’t a dream, it was realLo que vi no fue un sueño, era real
Santa Claus gave mom a kissSanta Claus le dio un beso a mamá
And she was so happy, whispering about meY ella muy feliz, hablándole de mí
In her earEn el oído

Don’t laugh, I swear I saw itNo te rías, te juro que lo vi
He had your hair, your voice, your noseTenía tu pelo, tu voz, tu nariz
And almost your tendernessY casi tu ternura
Your chain and your crossTu cadena y tu cruz

If it weren’t for the beard, dadSi no fuera por la barba, papi
I would’ve thought it was youMe creía que eras tú

You know, dadSabes, papi
I love you bothYo quiero mucho
Mom and youA mi mamá y a ti
That’s why I’m telling you thisPor eso te los estoy contando

I love you both a lot, sonYo también los quiero mucho, hijo

So you’re not mad at me?Entonces no estás enojado conmigo

I hugged him and saidLo abracé y le dije
My love, don’t worryMi amor, no te preocupes
The times we live in have changedLos tiempos que vivimos han cambiado

The Santas nowadaysLos Santa Claus de ahora
Aren’t like the ones beforeNo son como los de antes

Why, dad?¿Por qué, papá?

Now you knowAhora sabes
They come more slickVienen más abusados

And mom is really prettyY es que mamá es muy linda
And when she puts on perfumeY cuando se perfuma
She’s irresistibly stunningEs despiadadamente irresistible

And Santa Claus surelyY Santa Claus seguro
Thought she was an angelPensó que era un ángel
I think that’s whySi yo pienso por eso
He kissed herY por eso la besó

And he kept insistingY él insistía

No, dadNo, papá
No, noNo, no

What I saw wasn’t a dream, it was realLo que vi no fue un sueño, era real
Santa Claus gave mom a kissSanta Claus le dio un beso a mamá
And she was so happy, whispering about meY ella muy feliz, hablándole de mí
In her earEn el oído

Don’t laugh, I swear I saw itNo te rías, te juro que lo vi
He had your hair, your voice, your noseTenía tu pelo, tu voz, tu nariz
And almost your tendernessY casi tu ternura
Your chain and your crossTu cadena y tu cruz

If it weren’t for the beard, dadSi no fuera por la barba, papi
I would’ve thought it was youMe creía que eras tú

What I saw isn’t a dream, it was realLo que vi no es un sueño, era real
Santa Claus gave mom a kissSanta Claus le dio un beso a mamá
And she was so happy, whispering about meY ella muy feliz, hablándole de mí
In her earEn el oído