Santa Claus Le Dio Un Beso a Mamá

De Kerstman Gaf Mama Een Kus

Santa Claus Le Dio Un Beso a Mamá

Pap, ik wil je iets vertellenPapi, quiero contarte algo
Maar word alsjeblieft niet boosPero no te vayas a enojar

Pap, ik wil je vandaag iets zeggenPapá, hoy quiero hablarte
Hij zei bezorgdMe dijo preocupado
Mijn jongste zoon vanmorgenMi hijo más pequeño esta mañana

Ik wil je niet alarmerenNo quiero alarmarte
Ik weet dat mama heel lief isSé que mamá es muy buena
Daarom vind ik het moeilijkPor eso me da pena
Wat ik je wil vertellenLo que te quiero decir

Ik hoorde een vreemd geluidSentí un ruido extraño
Gisteravond in de kamerAnoche en la sala
Ik zocht je en je lag niet in bedTe busqué y no estabas en tu cama

Met ingehouden ademConteniendo el aliento
Sloop ik voorzichtig dichterbijMe acerqué despacito
En je weet niet, papY no sabes, papá

Wat ik zag was geen droom, het was echtLo que vi no fue un sueño, era real
De kerstman gaf mama een kusSanta Claus le dio un beso a mamá
En zij heel blij, fluisterend over mijY ella muy feliz, hablándole de mí
In haar oorEn el oído

Lach niet, ik zweer dat ik het zagNo te rías, te juro que lo vi
Hij had jouw haar, jouw stem, jouw neusTenía tu pelo, tu voz, tu nariz
En bijna jouw tederheidY casi tu ternura
Jouw ketting en jouw kruisTu cadena y tu cruz

Als het niet voor de baard was, papSi no fuera por la barba, papi
Dan dacht ik dat jij het wasMe creía que eras tú

Weet je, papSabes, papi
Ik hou heel veel vanYo quiero mucho
Mama en van jouA mi mamá y a ti
Daarom vertel ik het jePor eso te los estoy contando

Ik hou ook heel veel van jullie, jongenYo también los quiero mucho, hijo

Dus ben je niet boos op mij?Entonces no estás enojado conmigo

Ik omhelsde hem en zeiLo abracé y le dije
Mijn lief, maak je geen zorgenMi amor, no te preocupes
De tijden zijn veranderdLos tiempos que vivimos han cambiado

De kerstmannen van nuLos Santa Claus de ahora
Zijn niet zoals die van vroegerNo son como los de antes

Waarom, pap?¿Por qué, papá?

Nu weet je hetAhora sabes
Ze zijn slimmerVienen más abusados

En mama is zo mooiY es que mamá es muy linda
En als ze zich opmaaktY cuando se perfuma
Is ze onverbiddelijk onweerstaanbaarEs despiadadamente irresistible

En de kerstman dacht vastY Santa Claus seguro
Dat ze een engel wasPensó que era un ángel
Als ik erover nadenkSi yo pienso por eso
Daarom kuste hij haarY por eso la besó

En hij bleef maar volhoudenY él insistía

Nee, papNo, papá
Nee, neeNo, no

Wat ik zag was geen droom, het was echtLo que vi no fue un sueño, era real
De kerstman gaf mama een kusSanta Claus le dio un beso a mamá
En zij heel blij, fluisterend over mijY ella muy feliz, hablándole de mí
In haar oorEn el oído

Lach niet, ik zweer dat ik het zagNo te rías, te juro que lo vi
Hij had jouw haar, jouw stem, jouw neusTenía tu pelo, tu voz, tu nariz
En bijna jouw tederheidY casi tu ternura
Jouw ketting en jouw kruisTu cadena y tu cruz

Als het niet voor de baard was, papSi no fuera por la barba, papi
Dan dacht ik dat jij het wasMe creía que eras tú

Wat ik zag is geen droom, het was echtLo que vi no es un sueño, era real
De kerstman gaf mama een kusSanta Claus le dio un beso a mamá
En zij heel blij, fluisterend over mijY ella muy feliz, hablándole de mí
In haar oorEn el oído