Santa Claus Le Dio Un Beso a Mamá

Père Noël a donné un bisou à maman

Santa Claus Le Dio Un Beso a Mamá

Papa, je veux te raconter quelque chosePapi, quiero contarte algo
Mais ne te fâche pasPero no te vayas a enojar

Papa, aujourd'hui je veux te parlerPapá, hoy quiero hablarte
Il m'a dit, inquietMe dijo preocupado
Mon petit garçon ce matinMi hijo más pequeño esta mañana

Je ne veux pas t'alarmerNo quiero alarmarte
Je sais que maman est très gentilleSé que mamá es muy buena
C'est pour ça que j'ai de la peinePor eso me da pena
De te dire ce que je veuxLo que te quiero decir

J'ai entendu un bruit étrangeSentí un ruido extraño
Hier soir dans le salonAnoche en la sala
Je t'ai cherché et tu n'étais pas dans ton litTe busqué y no estabas en tu cama

Retenant ma respirationConteniendo el aliento
Je me suis approché doucementMe acerqué despacito
Et tu ne sais pas, papaY no sabes, papá

Ce que j'ai vu n'était pas un rêve, c'était réelLo que vi no fue un sueño, era real
Le Père Noël a donné un bisou à mamanSanta Claus le dio un beso a mamá
Et elle, très heureuse, lui parlait de moiY ella muy feliz, hablándole de mí
À l'oreilleEn el oído

Ne rigole pas, je te jure que je l'ai vuNo te rías, te juro que lo vi
Il avait tes cheveux, ta voix, ton nezTenía tu pelo, tu voz, tu nariz
Et presque ta tendresseY casi tu ternura
Ta chaîne et ta croixTu cadena y tu cruz

Si ce n'était pas pour la barbe, papaSi no fuera por la barba, papi
Je croyais que c'était toiMe creía que eras tú

Tu sais, papaSabes, papi
Je t'aime beaucoupYo quiero mucho
Ma maman et toiA mi mamá y a ti
C'est pour ça que je te le racontePor eso te los estoy contando

Moi aussi je vous aime beaucoup, mon filsYo también los quiero mucho, hijo

Alors tu n'es pas fâché contre moiEntonces no estás enojado conmigo

Je l'ai pris dans mes bras et je lui ai ditLo abracé y le dije
Mon amour, ne t'inquiète pasMi amor, no te preocupes
Les temps que nous vivons ont changéLos tiempos que vivimos han cambiado

Les Pères Noël d'aujourd'huiLos Santa Claus de ahora
Ne sont pas comme ceux d'avantNo son como los de antes

Pourquoi, papa ?¿Por qué, papá?

Maintenant tu saisAhora sabes
Ils sont plus rusésVienen más abusados

Et c'est que maman est très belleY es que mamá es muy linda
Et quand elle se parfumeY cuando se perfuma
Elle est irrésistiblement séduisanteEs despiadadamente irresistible

Et le Père Noël a sûrementY Santa Claus seguro
Pensé que c'était un angePensó que era un ángel
Si je pense à çaSi yo pienso por eso
C'est pour ça qu'il l'a embrasséeY por eso la besó

Et il insistaitY él insistía

Non, papaNo, papá
Non, nonNo, no

Ce que j'ai vu n'était pas un rêve, c'était réelLo que vi no fue un sueño, era real
Le Père Noël a donné un bisou à mamanSanta Claus le dio un beso a mamá
Et elle, très heureuse, lui parlait de moiY ella muy feliz, hablándole de mí
À l'oreilleEn el oído

Ne rigole pas, je te jure que je l'ai vuNo te rías, te juro que lo vi
Il avait tes cheveux, ta voix, ton nezTenía tu pelo, tu voz, tu nariz
Et presque ta tendresseY casi tu ternura
Ta chaîne et ta croixTu cadena y tu cruz

Si ce n'était pas pour la barbe, papaSi no fuera por la barba, papi
Je croyais que c'était toiMe creía que eras tú

Ce que j'ai vu n'est pas un rêve, c'était réelLo que vi no es un sueño, era real
Le Père Noël a donné un bisou à mamanSanta Claus le dio un beso a mamá
Et elle, très heureuse, lui parlait de moiY ella muy feliz, hablándole de mí
À l'oreilleEn el oído