Meñito Avendaño

Meñito Avendaño

Meñito Avendaño

En bossant comme ça, j'ai tout ce que j'ai gagnéTrabajando así tengo todo lo que me eh ganado
Pas à pas, je lâche rien et sans reposPaso a paso no me rajo y sin descanzo
Je mets la jalousie de côté, et on navigue tranquilleLa envidia la hago pa' un lado, y a gusto la navegamos
Sourd pour bosser et pour conduireSordo pa' chambear y pa' manejar
Dans une sportive je rouleEn un deportivo ando

On roule par la finiquera, je circuleRuletamos por la finiquera ando circulando
Je suis jeune, mais je suis làCorta edad la que tengo pero aquí andamos
Pour Culiacán, un gros salut, je suis de la lignée AvendañoPa' Culiacan saludasos, traego de sangre Avendaño
C'est pour mon père, qui est au cielEs por mi papa, que hasta el cielo va
Il veille sur moi de là-hautDe arriba me esta cuidando

Dès petit, j'ai vécu fort, et on a commencé à brillerDe muy morro recio la viví, y empezamos a sobresalir
Et j'aide mes amisY al amigo hecho la mano
La vie, c'est une, il faut la vivre à fondLa vida es una hay que vivirla al mil
Que le moteur de l'infinity rugisseQue ruja el motor del infinity
Sur le freeway, en mode décontractéPor el freeway chicotiado
Je suis de l'autre côté, profitant de la vieAquí ando en el otro lado, de la vida disfrutando

Je ne fais pas de chichisNo hago panchos
Tant que la petite roue continue de tournerMientras la ruedita sueltas siguen dando
Je n'aime pas les fauxLos corrientes no me gustan
Et les amis, je les compte sur les doigts de la mainY a los amigos con dedos de la mano
Ceux-là, je les ai en tête, je ne parlerai pas plusA esos los tengo contados, no hablaré demás

Juste la vérité, ce qui se présente, on est làSolo la verdad, lo que se ofrezca aquí andamos
Excusez-moi, je m'en vais d'iciCompermiso ya me voy de aquí
Le petit coup est bientôt làJalecito ya esta por venir
Et il faut s'occuper du businessY hay que atender el changarro

Chacun sa façon de vivreCada quien su forma de vivir
Moi, je cherche le meilleur avenirQue yo busco el mejor porvenir
Oui monsieur, je suis Avendaño, je m'en vais, un gros salutSi señor soy Avendaño, me retiro saludaso
Et on se revoit tout à l'heureY ahí nos miramos al rato