Cumbia Del Divorcio

Cumbia du Divorce

Cumbia Del Divorcio

Au nom de la loi, le divorce est accordé à sa demandeEn nombre de la ley, se concede el divorcio a pedido de ella

Enfin, on est divorcésFinalmente ya nos divorciamos
Tu as obtenu ce que tu désiraisConseguiste lo que anhelabas
Tu me demandais d'être libre à nouveauMe pedías ser libre nuevamente
Tu l'es, file, ma femmeYa lo eres, márchate, mujer

Tu as été à moi si longtempsFuiste mía durante tanto tiempo
Pourtant, tu ne m'as pas comprisSin embargo, no me comprendiste
Cet amour que je t'offraisEste amor que yo ofrecía
Était sincère et ne t'a pas convaincueFue sincero y no te convenció

Enfin, on est divorcésFinalmente ya nos divorciamos
Tu as obtenu ce que tu désiraisConseguiste lo que anhelabas
Tu me demandais d'être libre à nouveauMe pedías ser libre nuevamente
Tu l'es, file, ma femmeYa lo eres, márchate, mujer

Tu as été à moi si longtempsFuiste mía durante tanto tiempo
Pourtant, tu ne m'as pas comprisSin embargo, no me comprendiste
Cet amour que je t'offraisEste amor que yo ofrecía
Était sincère et ne t'a pas convaincueFue sincero y no te convenció

Sans aucun réconfort, déçu, c'est comme ça que tu me laissesSin ningún consuelo, desilusionado, así me dejas
Ma compagne, le temps s'en chargeraCompañera mía, el tiempo ya se encargará
Dégoûte-toi comme ça, file, ma femmeDesgústate así, márchate, mujer

Tu vas payer, ingrateYa las pagarás, ingrata mujer
Je te le dis, Raúl Pastor, et avec beaucoup de cœur, bien sûrTe lo digo yo, Raúl Pastor, y con mucho corazón, claro

Sans aucun réconfort, déçu, c'est comme ça que tu me laissesSin ningún consuelo, desilusionado, así me dejas
Ma compagne, le temps s'en chargeraCompañera mía, el tiempo ya se encargará
Dégoûte-toi comme ça, file, ma femmeDesgústate así, márchate, mujer

Et on se revoit avec beaucoup de sentimentsY nos vemos con mucho sentimiento
Avec Los Mirlos du Pérou!¡Con Los Mirlos del Perú!