Amo del mesón

Herr des Gasthauses

Amo del mesón

¡Eh! Steig da runter, du verdammter Faulenzer¡Eh! Baja de ahí maldito zángano

Na los, du TrottelA ver, so mamón
Hol was Gutes aus der SchubladeSaca priva del cajón
Etwas Feines mit "Bouquet"Algo bueno y con "bouquet"

Es ist "streitlustig"Es "peleón"
Ich garantiere einen HöhenflugGarantizo un subidón
Oder ich bin kein ThénardierO no soy thénardier

Wo ist der Rum?¿Dónde está ese ron?
Und der Wein, was ist damit?¿Y ese vino qué?

Jetzt komme ich, du MistkerlAhora voy, cabrón
Jetzt komme ich, MonsieurAhora voy, mesié

Gott, was für ein beschissener Gasthof!Dios, ¡qué mierda de mesón!
Das wiederholst du jedes MalLo repites cada vez

Die ganzen Trottel, meine Schweine aus dem StallLos muy pringaos, mis cerdos de corral
Es gibt welche, die sind verrückt, sehen aus wie TiereLos hay zumbaos, con pinta de animal
Wie dreckig sie sind, wie der Gasthof stinkt!¡Qué guarros son, como apesta el mesón!

Vögel ohne EndePajarracas del copón
Die hier nistenQue anidan aquí
Aber sie geben für mich aus!¡Pero gastan para mí!

Guten Tag, Monsieur!¡Buenas, messié!
Kommen Sie rein und sehen SiePase y verá
Ein Paradies in unserer StadtUn paraíso en nuestra ciudad
Sie können auch in ein anderes Lokal gehenPuede usted ir a otro local
Und einen beschissenen Service bekommen!¡Y recibir un trato fatal!
Jemand wie ich¡Alguien como yo
Kommt selten vor!Surge rara vez!
Ehrlich und hilfsbereit, wie es sein sollteHonesto y servicial, como debe ser

Herr des Gasthauses!¡Amo del mesón!
Einzigartiger WirtDueño singular
Ich reiche immer die Hand zur BegrüßungSiempre doy la mano para saludar

Ich werde Sie zum Lachen bringenYo le haré reir
Ich habe einen guten HumorTengo buen humor
Alle haben Spaß mit meinem LebensfreudeTodos se divierten con mi joie de vivre
Es kostet mich nichts, Freunde zu finden!¡No me cuesta hacer amigos!
Das liegt mir sehrEso se me da muy bien
Der Preis sind fünfzig¡El precio son cincuenta
Aber da Sie es sind, berechne ich hundert!Pero siendo usted le cobro cien!
AjáAjá

Herr des Gasthauses!¡Amo del mesón!
Herr des Stalls!¡Dueño del corral!
Es tut Ihnen nicht leid, mir Ihr Geld zu gebenDarme su dinero no le sepa mal
Wein gegen CognacVino por coñac
Wasser gegen KaffeeAgua por café
Ich gebe Ihnen eine Katze für einen HasenGato doy por liebre
Aber wissen Sie was?Pero ¿sabe qué?
Alle lieben den Wirt!¡Todos aman al casero!
Alle wollen vertrauen!¡Todos quieren confiar!
Zuerst mache ich Ihnen schöne AugenPrimero los camelo
Und dann beschweren sie sich nicht beim Bezahlen!¡Luego no se quejan al pagar!

Herr des Gasthauses!¡Amo del mesón!
Du wirst nicht entkommen!¡No te escaparás!
Du wirst immer ein weiterer Kunde!¡Siempre te convierte en un cliente más!
Praktisch und dienstbarPráctico y servil
Spielt seine RolleJuega su papel
Komiker, Philosoph und treuer Freund!¡Cómico, filósofo y amigo fiel!
Unvergesslicher Begleiter!¡Indeleble compañero!
Unbesiegbarer Champion!¡Invencible campeón!

Achten Sie auf Ihre TaschenVigila sus bolsillos
Es gibt Gauner im Gasthaus!¡Pillos hay amante en el mesón!

DankeGracias

Kommen Sie, Monsieur!¡Passe, m'sieur!
Setzen Sie sich auf die CouchVenga al sofá
Ziehen Sie die Schuhe aus, was möchten Sie trinken?Descálcese, ¿qué quiere tomar?

Was haben Sie hier?¿Qué lleva aquí?
Wiegt eine MengePesa un montón
Lassen Sie mich, ich bringe es ins WohnzimmerDéjeme a mí, lo llevo al salón
Jetzt kann man schon riechen¡Ya se puede oler
Die Terrine mit Foie!La tarrine de foie!
Es ist Rinderleber, aber was soll'sEs hígado de buey, pero qué más da

König der Küche!¡Roi de la cuisine!
Ich kann verwandeln¡Puedo transformar
Pferdehirn in etwas Einzigartiges!Sesos de caballo en carne singular!
Das ist die Niere einer gewöhnlichen MausEso es el riñón de un vulgar ratón
Aber ich serviere es Ihnen wie Salami!¡Pero se lo sirvo como salchichón!
Die Kunden sind willkommen!¡Los clientes bienvenidos!
Wir haben keine Hochzeits-Suite!¡No tenemos suite nupcial!
Angemessene PreisePrecios razonables
Aber ein Aufschlag ist normal!¡Pero algún recargo es lo normal!

Wanzen? Kosten zehn¿Chinches?, valen diez
Ratten? Kosten hundert¿Ratas?, valen cien
Steigen Sie ein bisschen höher, um sich gut zu waschen!¡Sube un poco más para lavarse bien!
Ich stecke hier reinMeto por aquí
Hole dort rausSaco por allá
Wollen Sie ein Schloss? Das wird teurer!¿Quiere cerradura?, ¡más les costará!
Wenn es um Preise gehtSi la cosa va de precios
Gibt es immer etwas zu erzählen!¡Siempre hay algo que contar!
Bitte beachten Sie¡Tenga usted en cuenta
Dass am Ende die RechnungQue al final la cuenta
Steigt, wenn es Zeit zum Bezahlen ist!Aumenta cuando es hora de cobrar!

Herr des Gasthauses!¡Amo del mesón!
Schnell und lebhaft!¡Rápido y vivaz!
Er hat ein Talent für Menschen und einen kühnen Charakter!¡Tiene don de gentes y un talante audaz!
Praktisch und dienstbarPráctico y servil
Spielt seine RolleJuega su papel
Komiker, Philosoph und treuer Freund!¡Cómico, filósofo y amigo fiel!
Unvergesslicher BegleiterIndeleble compañero
Niemand wird es leugnen!¡Nadie se lo va a negar!

Oh Herr Jesus!¡Ay señor jesús!
Was für ein Kreuz, das man ertragen muss!¡Qué cruz la que uno tiene que aguantar!

Mein Traum war es, einen König zu heiratenMi sueño fue casarme con un rey
Und, so Gott willY, dios mediante
Bin ich auf einen Frosch gestoßen!¡Con un sapo me topé!
Herr des Gasthauses?¿Amo del mesón?
Ich will kotzen!¡Quiero vomitar!
Komiker, Philosoph und ein unübertroffener Mistkerl!¡Cómico, filósofo y cabrón sin par!
Fast unterdurchschnittlichCasi subnormal
Er glaubt, er ist Voltaire!¡Cree que es voltaire!
Und von Liebeskunst¡Y artes amatorias
Kann ich nichts sehen!No consigo ver!

Was für ein Schicksal¿Que jugada del destino
Bin ich auf so einen Trottel gestoßen?Me he topaó con tal mamón?
Gott, wie ist das möglich?Dios, ¿cómo es posible?
Ich lebe mit einem Schwein im Gasthaus!¡Vivo con un cerdo en el mesón!

Herr des Gasthauses!¡Amo del mesón!
Herr? Komm schon!¿Amo?, ¡venga ya!
Komiker, Philosoph!¡Cómico, filósofo!
Was für eine Nichtigkeit!¡Qué nulidad!

Praktisch und dienstbarPráctico y servil
Spielt seine RolleJuega su papel

Falsch, Schleimer und grausamer Tyrann!¡Falso, lameculos y tirano cruel!

Gott segne den Wirt!¡Dios bendiga al mesonero!
Und die Frau des Patrons!¡Y a la esposa del patrón!

Alle, noch ein Glas!¡Todos, una copa más!

Ja!¡Si!

Steckt es euch hinten rein!¡Métansela por detrás!

Oh!¡Oh!

Alle, noch ein Glas auf den Herrn des Gasthauses!¡Todos, una copa más por el amo del mesón!

Ja!¡Yeah!