El Obispo de Digne

Der Bischof von Digne

El Obispo de Digne

Dieses Haus ist dein ZufluchtsortEsta casa es tu refugio
Und du bist hier willkommenY eres bienvenido aquí
Auch wenn wir nicht viel habenAunque no tenemos mucho
Können wir es teilenLo podemos compartir

Wir bieten dir unseren Wein anTe ofrecemos nuestro vino
Wir geben dir unser BrotTe daremos nuestro pan
Hier hast du ein BettAquí tienes una cama
Heute werden deine Sorgen vergehenHoy tus penas pasarán

Ich kam mit Hunger und DurstLlegué con hambre y sed
Und der Alte hat mich gerettetY el viejo me salvó

Der Kelch ist mehr wert als das, was ich verdient habeLa copa vale más que cuanto yo gané
Schweißend unter der Sonne in dem elenden GefängnisSudando bajo el Sol en la infeliz prisión
Er vertraute mirÉl confiaba en mí

Er vertraute mir mit all seiner GüteÉl se fio de mí con toda su bondad
Ich tat so, als würde ich mich benehmenFingí portarme bien
Schwor, in Frieden zu lebenJuré vivir en paz
Und als er einschliefY en cuanto se durmió
Da machte ich mich davonEntonces me largué
Mit seinem SilberCon su plata
Mit seinem Glauben!¡Con su Fe!

Sag das dem BischofEso díselo al obispo
Wir werden sehen, wer gelogen hatYa veremos quién mintió
Du hast gestern hier geschlafenTú dormiste ayer aquí
Der gute Bischof hat dich eingeladenEl buen obispo te invitó
Und mit großer christlicher GüteY con gran bondad cristiana
Hatte er Mitleid mit dirTuvo compasión de ti
Und jetzt schwörst du, dass dieses Silber ein Geschenk istY ahora juras que esa plata es un regalo

So ist esEs así

Du bist sehr früh gegangenTe has marchado muy temprano
Ohne das Beste mitzunehmenSin llevarte lo mejor
Ich bot dir meine Leuchter anTe ofrecí mis candelabros
Die haben viel mehr WertTienen mucho más valor

Ihr könnt ihn jetzt freilassenYa podéis dejarlo libre
Denn er sagt die WahrheitPorque dice la verdad
Ich danke euch für eure HilfeAgradezco vuestra ayuda
Und möge Gott euch Frieden bringenY que Dios os traiga paz

Und erinnere dich gut, BruderY recuerda bien hermano
Nichts geschieht ohne GrundNada ocurre sin razón
Gott bietet dir ein großes GeschenkDios te ofrece un gran regalo
Geh und finde deine VergebungVe y encuentra tu perdón

Durch das Blut der GerechtenPor la sangre de los justos
Durch den Tod von JesusPor la muerte de Jesús
Wird Gott dich aus dem Graben holenDios te va a sacar del pozo
Heute gehört deine Seele GottHoy tu alma ya es de Dios