El Obispo de Digne

The Bishop of Digne

El Obispo de Digne

This house is your refugeEsta casa es tu refugio
And you are welcome hereY eres bienvenido aquí
Although we don't have muchAunque no tenemos mucho
We can share itLo podemos compartir

We offer you our wineTe ofrecemos nuestro vino
We will give you our breadTe daremos nuestro pan
Here is a bed for youAquí tienes una cama
Today your sorrows will passHoy tus penas pasarán

I arrived hungry and thirstyLlegué con hambre y sed
And the old man saved meY el viejo me salvó

The cup is worth more than what I earnedLa copa vale más que cuanto yo gané
Sweating under the sun in the unhappy prisonSudando bajo el Sol en la infeliz prisión
He trusted meÉl confiaba en mí

He trusted me with all his kindnessÉl se fio de mí con toda su bondad
I pretended to behave wellFingí portarme bien
I swore to live in peaceJuré vivir en paz
And as soon as he fell asleepY en cuanto se durmió
Then I ran awayEntonces me largué
With his moneyCon su plata
With his faith!¡Con su Fe!

Tell that to the bishopEso díselo al obispo
We'll see who liedYa veremos quién mintió
You slept here yesterdayTú dormiste ayer aquí
The good bishop invited youEl buen obispo te invitó
And with great Christian kindnessY con gran bondad cristiana
He had compassion for youTuvo compasión de ti
And now you swear that this money is a giftY ahora juras que esa plata es un regalo

It is soEs así

You left very earlyTe has marchado muy temprano
Without taking the bestSin llevarte lo mejor
I offered you my candlesticksTe ofrecí mis candelabros
They are worth much moreTienen mucho más valor

You can now set him freeYa podéis dejarlo libre
Because he speaks the truthPorque dice la verdad
I thank you for your helpAgradezco vuestra ayuda
And may God bring you peaceY que Dios os traiga paz

And remember well, brotherY recuerda bien hermano
Nothing happens without reasonNada ocurre sin razón
God offers you a great giftDios te ofrece un gran regalo
Go and find your forgivenessVe y encuentra tu perdón

By the blood of the righteousPor la sangre de los justos
By the death of JesusPor la muerte de Jesús
God will pull you out of the pitDios te va a sacar del pozo
Today your soul belongs to GodHoy tu alma ya es de Dios