El Obispo de Digne

De Bisschop van Digne

El Obispo de Digne

Dit huis is jouw toevluchtEsta casa es tu refugio
En je bent hier welkomY eres bienvenido aquí
Ook al hebben we niet veelAunque no tenemos mucho
We kunnen het delenLo podemos compartir

We bieden je onze wijn aanTe ofrecemos nuestro vino
We geven je ons broodTe daremos nuestro pan
Hier heb je een bedAquí tienes una cama
Vandaag zullen je zorgen verdwijnenHoy tus penas pasarán

Ik kwam binnen met honger en dorstLlegué con hambre y sed
En de oude man redde meY el viejo me salvó

De beker is meer waard dan wat ik verdiendeLa copa vale más que cuanto yo gané
Zwoegend onder de zon in de ongelukkige gevangenisSudando bajo el Sol en la infeliz prisión
Hij vertrouwde op mijÉl confiaba en mí

Hij vertrouwde op mij met al zijn goedheidÉl se fio de mí con toda su bondad
Ik deed alsof ik me goed gedroegFingí portarme bien
Zwoer in vrede te levenJuré vivir en paz
En zodra hij in slaap vielY en cuanto se durmió
Toen ben ik ervandoor gegaanEntonces me largué
Met zijn zilverCon su plata
Met zijn geloof!¡Con su Fe!

Dat moet je de bisschop vertellenEso díselo al obispo
We zullen zien wie er liegtYa veremos quién mintió
Jij sliep hier gisterenTú dormiste ayer aquí
De goede bisschop nodigde je uitEl buen obispo te invitó
En met grote christelijke goedheidY con gran bondad cristiana
Had hij medelijden met jouTuvo compasión de ti
En nu zwoer je dat dat zilver een cadeau isY ahora juras que esa plata es un regalo

Zo is hetEs así

Je bent te vroeg vertrokkenTe has marchado muy temprano
Zonder het beste mee te nemenSin llevarte lo mejor
Ik bood je mijn kandelaren aanTe ofrecí mis candelabros
Die zijn veel meer waardTienen mucho más valor

Jullie kunnen hem vrijlatenYa podéis dejarlo libre
Want hij zegt de waarheidPorque dice la verdad
Ik dank jullie voor jullie hulpAgradezco vuestra ayuda
En dat God jullie vrede brengtY que Dios os traiga paz

En onthoud goed, broederY recuerda bien hermano
Niets gebeurt zonder redenNada ocurre sin razón
God biedt je een groot cadeauDios te ofrece un gran regalo
Ga en vind je vergevingVe y encuentra tu perdón

Door het bloed van de rechtvaardigenPor la sangre de los justos
Door de dood van JezusPor la muerte de Jesús
God zal je uit de put halenDios te va a sacar del pozo
Vandaag is je ziel al van God.Hoy tu alma ya es de Dios