La Noche (Brindo Por)

De Nacht (Proost Op)

La Noche (Brindo Por)

Proost op die dagen van toenBrindo por aquel ayer
Hoe ik mijn liedje misComo añoro mi canción
Op de geur van de meisjes in bloeiAl perfume de las chicas en flor
Op de herinnering aan haar bed en haar liefdeAl recuerdo de su cama y su amor
Het is voor hen en voor jouVa por ellas y por ti

Proost op die dagen van toenBrindo por aquel ayer
Waarom willen jullie sterven?¿Para qué queréis morir?
Wat heeft het voor zin om zo te vechten?¿Qué sentido tiene tanto luchar?
Als ze je uiteindelijk ook weer vergetenSi al final también te van a olvidar
Is leven een grote vergissing?¿Es vivir un gran error?

Proost op die dagen van toenBrindo por aquel ayer
Op het leven dat voorbij isPor la vida que pasó
Misschien is het lot om te stervenPuede que el destino sea morir
Drink onze wijn om te levenBebe nuestro vino para vivir
Het is voor jou en voor mijVa por ti y va por mí

Als zij de zee oversteektSi ella está cruzando el mar
Wat maakt het uit als ik hier sterf?¿Qué más da si muero aquí?
Zonder Cosette verliest het leven zijn waardeSin Cosette la vida pierde valor
Zal je huilen, Cosette, als je liefde sterft?¿Llorarás, Cosette, si muere tu amor?
Zal je huilen, Cosette, om mij?¿Llorarás, Cosette, por mí?